1 00:01:26,825 --> 00:01:27,652 Hei. 2 00:01:28,653 --> 00:01:29,480 Așteaptă. 3 00:01:44,495 --> 00:01:47,672 Se pare că ai terminat. 4 00:01:47,716 --> 00:01:49,761 Da, am terminat, tu? 5 00:01:49,805 --> 00:01:51,111 Da. 6 00:01:53,113 --> 00:01:55,593 Lasă-mă să-mi iau rahatul. 7 00:02:09,433 --> 00:02:11,000 Doar încă unul pentru colecție. 8 00:02:11,043 --> 00:02:13,089 Asta e corect. 9 00:04:57,384 --> 00:04:58,689 Vorbește-mi. 10 00:04:58,733 --> 00:05:00,212 Ce faci si tu? 11 00:05:00,256 --> 00:05:01,562 Nu e nimic al naibii. 12 00:05:01,605 --> 00:05:03,172 Bueno, hai să facem ceva în seara asta. 13 00:05:03,215 --> 00:05:04,391 Sigur. 14 00:05:04,434 --> 00:05:05,348 Ca? 15 00:05:05,392 --> 00:05:07,916 Nu știu. 16 00:05:07,959 --> 00:05:10,397 În seara asta, să trecem la 2-11. 17 00:05:10,440 --> 00:05:11,485 Nu știu. 18 00:05:11,528 --> 00:05:13,008 Omule, serios? 19 00:05:13,051 --> 00:05:13,965 La dracu-o. 20 00:05:14,009 --> 00:05:15,402 Nu mai mergem acolo vreodată? 21 00:05:15,445 --> 00:05:17,229 din cauza că te-a refuzat? 22 00:05:17,273 --> 00:05:18,152 Nu. 23 00:05:18,295 --> 00:05:19,188 Pe bune. 24 00:05:19,231 --> 00:05:22,191 Hai să luăm niște cururi fierbinți pui și du-te. 25 00:05:22,234 --> 00:05:23,061 Da. 26 00:05:24,411 --> 00:05:25,977 Da bine. 27 00:05:26,021 --> 00:05:26,891 ai dreptate. 28 00:05:28,153 --> 00:05:31,418 Vino în jur, um, veni pe la nouă. 29 00:05:31,461 --> 00:05:32,462 O vom face. 30 00:05:32,506 --> 00:05:33,333 Afacere. 31 00:05:33,376 --> 00:05:34,725 Ne vedem diseară. 32 00:05:34,769 --> 00:05:36,118 Da, ne vedem. 33 00:05:55,398 --> 00:05:57,618 Cred că ne vedem diseară. 34 00:06:02,274 --> 00:06:03,580 Sper că astăzi suntem ocupați la muncă 35 00:06:03,624 --> 00:06:05,930 pentru că chiar am nevoie plătiți niște facturi. 36 00:06:05,974 --> 00:06:07,236 Nu-i așa. 37 00:06:08,280 --> 00:06:09,107 Deci... 38 00:06:10,108 --> 00:06:12,415 Ray a sunat azi mai devreme, 39 00:06:12,459 --> 00:06:14,425 crezi că ar trebui să dau el o altă șansă? 40 00:06:14,469 --> 00:06:15,723 Doamne, Mindy, nu. 41 00:06:16,811 --> 00:06:18,116 Eşti nebun? 42 00:06:18,160 --> 00:06:20,162 Tipul este mental. 43 00:06:20,205 --> 00:06:22,686 Nu știu de ce ai fost cu în primul rând. 44 00:06:22,730 --> 00:06:23,687 Nu știi de ce? 45 00:06:23,731 --> 00:06:24,558 Nu. 46 00:06:25,559 --> 00:06:26,821 Serios, de ce? 47 00:06:27,735 --> 00:06:29,040 E ca încărcat. 48 00:06:29,084 --> 00:06:31,782 Doamne, Mindy nu ai dreptate. 49 00:06:31,826 --> 00:06:33,349 Amanda nu judeca. 50 00:06:33,393 --> 00:06:35,220 Te-am văzut aducând si baieti acasa. 51 00:06:35,264 --> 00:06:36,439 Şi ce dacă? 52 00:06:36,483 --> 00:06:37,962 Doar pentru că eu nu suna ca tine, 53 00:06:38,006 --> 00:06:40,225 nu o face pe a ta suna mai bine. 54 00:06:40,269 --> 00:06:43,054 Tot ceea ce. 55 00:06:43,098 --> 00:06:45,100 Tipul este încă mental. 56 00:06:47,537 --> 00:06:48,886 Mai e timp de cafea? 57 00:06:48,930 --> 00:06:50,366 Sigur, hai să mergem. 58 00:06:59,593 --> 00:07:00,594 Este deschis. 59 00:07:15,522 --> 00:07:17,045 Cine e drăguțul? 60 00:07:18,699 --> 00:07:20,527 Daniel, acesta este um... 61 00:07:22,006 --> 00:07:23,007 Brittney. 62 00:07:23,051 --> 00:07:25,662 Britnney și asta este Michelle. 63 00:07:29,057 --> 00:07:30,275 Mai bine ai încetini 64 00:07:30,319 --> 00:07:33,757 dacă vom merge pe toate noapte cum ai spus. 65 00:07:35,542 --> 00:07:38,066 Nu-ți face griji pentru mine, Voi merge toată noaptea. 66 00:07:39,502 --> 00:07:40,372 Fermecător. 67 00:07:41,852 --> 00:07:43,375 Hi. 68 00:07:43,419 --> 00:07:45,726 Deci de unde îl cunoști pe Justin? 69 00:07:46,596 --> 00:07:47,467 eu 70 00:07:53,951 --> 00:07:56,040 Sunt fetite Dan. 71 00:08:00,175 --> 00:08:02,569 Îmi pare rău, adică, nu contează. 72 00:08:04,179 --> 00:08:06,877 Deci ieși cu noi in seara asta? 73 00:08:06,921 --> 00:08:08,139 Acesta este planul. 74 00:08:08,183 --> 00:08:10,098 Deci presupun că ești al meu. 75 00:08:11,012 --> 00:08:12,100 Aşa cred. 76 00:08:13,275 --> 00:08:16,104 Îmi place sunetul asta. 77 00:08:16,147 --> 00:08:17,932 Ești gata să te distrezi putin? 78 00:08:17,975 --> 00:08:19,368 Da, sunt. 79 00:08:19,411 --> 00:08:22,676 Amintește-ți doar tu plătit pentru companie. 80 00:08:22,719 --> 00:08:25,156 Dacă vrei mai mult, este în plus. 81 00:08:44,306 --> 00:08:45,873 Pare destul? 82 00:08:49,267 --> 00:08:50,747 Toată noaptea este. 83 00:08:55,665 --> 00:08:57,798 Deci ce esti ca un doctor? 84 00:08:57,841 --> 00:08:58,973 Face un rezident. 85 00:08:59,016 --> 00:09:00,635 Deci tot ce trebuie să fiu este rezident 86 00:09:00,678 --> 00:09:02,280 pentru a locui undeva? 87 00:09:02,324 --> 00:09:06,763 wow, ești fierbinte și amuzant. 88 00:09:06,807 --> 00:09:08,591 Îmi place asta. 89 00:09:08,635 --> 00:09:10,071 Și numai dacă ai fi bogat și mut, 90 00:09:10,114 --> 00:09:11,768 am fi cuplul perfect. 91 00:09:11,812 --> 00:09:13,248 Haide acum. 92 00:09:14,423 --> 00:09:16,338 Ce crezi? 93 00:09:16,381 --> 00:09:17,861 E drăguț. 94 00:09:17,905 --> 00:09:19,994 El este rezident, nu fac bani? 95 00:09:20,037 --> 00:09:21,473 M-ai stricat. 96 00:09:22,431 --> 00:09:24,999 Da, ei câștigă mulți bani. 97 00:09:26,783 --> 00:09:29,873 Serios nu știi ce este un rezident? 98 00:09:29,917 --> 00:09:31,266 Da. 99 00:09:32,920 --> 00:09:35,765 Adică, cam știi ce, Pun pariu că nici tu nu știi. 100 00:09:36,009 --> 00:09:38,839 este aproape un doctor în pregătire. 101 00:09:38,882 --> 00:09:41,319 Făcându-și practicile plătite. 102 00:09:41,363 --> 00:09:42,756 Ești ceva special, Mindy. 103 00:09:42,799 --> 00:09:43,626 Taci. 104 00:09:43,670 --> 00:09:45,106 Știam că e bine. 105 00:10:00,730 --> 00:10:01,644 Sărută-mă. 106 00:10:01,688 --> 00:10:02,471 Ce? 107 00:10:02,514 --> 00:10:03,341 Sărută-mă. 108 00:10:11,088 --> 00:10:13,569 Ea a văzut în totalitate asta. 109 00:10:13,613 --> 00:10:14,831 Da, a făcut-o. 110 00:10:16,659 --> 00:10:18,139 Vino aici. 111 00:10:18,182 --> 00:10:21,795 La ce ne întoarcem un fost sau ceva? 112 00:10:21,838 --> 00:10:25,755 Nu un fost, dar știi, asa ceva. 113 00:10:27,539 --> 00:10:31,761 Deci vrei ceva de genul asta? 114 00:10:31,805 --> 00:10:34,329 Ei nu se pot distra toată. 115 00:10:50,780 --> 00:10:51,607 Hei. 116 00:10:51,651 --> 00:10:53,914 Ce pot să-ți aduc? 117 00:10:53,957 --> 00:10:55,437 Tequila. 118 00:10:55,480 --> 00:10:56,307 Cabresto. 119 00:10:57,439 --> 00:10:59,049 10 dintre ei. 120 00:10:59,093 --> 00:11:01,051 Ce sărbătorești? 121 00:11:01,095 --> 00:11:03,880 Nimic, doar petrecându-te bine. 122 00:11:03,924 --> 00:11:04,751 Bine. 123 00:11:06,230 --> 00:11:09,625 Asigurați-vă că aveți un șofer desemnat. 124 00:11:09,669 --> 00:11:11,235 Mă întorc imediat. 125 00:11:21,550 --> 00:11:23,683 10 cadre cu Cabresto. 126 00:11:23,726 --> 00:11:24,509 Pentru ei? 127 00:11:24,553 --> 00:11:25,989 Da. 128 00:11:26,033 --> 00:11:27,730 care e ocazia? 129 00:11:27,774 --> 00:11:28,600 Nu știu. 130 00:11:28,644 --> 00:11:31,125 Cheltuind banii lui tati. 131 00:11:31,168 --> 00:11:33,431 Tati are bani? 132 00:11:33,475 --> 00:11:35,999 Știi că uneori chiar eu nu te inteleg. 133 00:11:36,043 --> 00:11:38,132 Locuiești sub o stâncă? 134 00:11:39,046 --> 00:11:41,701 Tatăl lui este senatorul Stevens, nu. 135 00:11:43,093 --> 00:11:44,791 Nici un rahat. 136 00:11:44,834 --> 00:11:46,749 Știi că nu știam asta. 137 00:11:46,793 --> 00:11:48,055 Evident. 138 00:11:48,098 --> 00:11:51,058 Nu l-ai fi transformat niciodată jos dacă ai ști. 139 00:11:51,101 --> 00:11:53,756 Da, ea ar fi mai mult decât probabil să-l sufle. 140 00:11:53,800 --> 00:11:55,540 Cierto 141 00:11:55,584 --> 00:11:57,064 Todo Bien, le voi scoate. 142 00:11:57,107 --> 00:11:58,108 Ce? 143 00:11:58,152 --> 00:11:59,936 Serios, o voi face scoate-le. 144 00:11:59,980 --> 00:12:02,286 Nu poți fi serios. 145 00:12:02,330 --> 00:12:04,985 chiar cred ea vorbeste serioasa. 146 00:12:05,028 --> 00:12:07,814 Uite doamnelor, poți păstrați bacșișul în regulă. 147 00:12:07,857 --> 00:12:09,511 Dar urmăriți și învățați. 148 00:12:09,554 --> 00:12:10,381 Bine. 149 00:12:12,253 --> 00:12:13,820 Fă-mi banii atunci. 150 00:12:14,864 --> 00:12:16,474 Sunteți gata? 151 00:12:17,649 --> 00:12:19,695 Deci cum spuneam. 152 00:12:19,739 --> 00:12:21,218 Da, am acest loc. 153 00:12:21,262 --> 00:12:23,481 Todo Bien băieți, asta înseamnă 100 de dolari. 154 00:12:27,224 --> 00:12:28,008 Ce? 155 00:12:28,051 --> 00:12:30,140 Nu mai saluti? 156 00:12:31,707 --> 00:12:32,534 Hei. 157 00:12:34,884 --> 00:12:36,756 Noapte atât de plină? 158 00:12:36,799 --> 00:12:38,105 Da, nu e rău. 159 00:12:47,810 --> 00:12:49,377 Ai spus 100 nu? 160 00:12:50,552 --> 00:12:51,379 Da. 161 00:13:01,998 --> 00:13:04,348 Lasă-mă să-ți dau mai întâi un pont. 162 00:13:20,147 --> 00:13:21,235 Cum a fost asta? 163 00:13:22,192 --> 00:13:24,368 Foarte al naibii de fierbinte. 164 00:13:24,412 --> 00:13:25,239 Bun. 165 00:13:34,074 --> 00:13:36,598 Am spus că-mi voi împărtăși bacsis sau iti dau bacsisul meu? 166 00:13:36,641 --> 00:13:37,468 Da. 167 00:13:38,556 --> 00:13:40,080 Cum sunt 100? 168 00:13:40,123 --> 00:13:41,298 Ai 100? 169 00:13:41,342 --> 00:13:43,910 Da, de fapt peste 100 fiecare. 170 00:13:44,824 --> 00:13:46,129 Glumești. 171 00:13:46,173 --> 00:13:46,956 Ce ai făcut? 172 00:13:47,000 --> 00:13:48,566 Îi promiți o mufă? 173 00:13:48,610 --> 00:13:50,177 Taci. 174 00:13:50,220 --> 00:13:52,135 De parcă ar fi atât de exagerat. 175 00:13:53,615 --> 00:13:55,965 Uite, ce altceva am nevoie stii despre acest tip? 176 00:13:56,009 --> 00:13:58,011 Nu știu, dar trebuie plătește prietena. 177 00:13:58,054 --> 00:13:58,881 Sunt de acord. 178 00:14:00,535 --> 00:14:01,362 Multumesc. 179 00:14:06,976 --> 00:14:08,760 Deci ce crezi? 180 00:14:08,804 --> 00:14:10,588 esti nebun. 181 00:14:10,632 --> 00:14:12,068 Nu ca o chestie de la Hollywood. 182 00:14:12,112 --> 00:14:14,766 Doar noi și camera și... 183 00:14:17,769 --> 00:14:20,511 Chiar ești nebun, tu stii asta nu? 184 00:14:20,555 --> 00:14:21,904 frate 185 00:14:21,948 --> 00:14:24,602 O vom determina pe Amanda să o facă. 186 00:14:29,651 --> 00:14:30,652 crezi? 187 00:14:33,220 --> 00:14:34,047 Cum? 188 00:14:35,396 --> 00:14:37,311 Fiecare are un preț. 189 00:14:39,008 --> 00:14:42,707 Deci, băieți, ați terminat cu noi sau ce? 190 00:14:42,751 --> 00:14:43,578 Făcut? 191 00:14:44,535 --> 00:14:46,102 La naiba nu, nu am terminat. 192 00:14:46,146 --> 00:14:47,712 Vino aici. 193 00:14:47,756 --> 00:14:50,280 Am spus toată noaptea, nu? 194 00:14:50,324 --> 00:14:51,499 Aşa cred. 195 00:14:53,675 --> 00:14:57,331 Bineînțeles că contează. 196 00:14:57,374 --> 00:14:59,550 Și vreau să știi că eu intenționați să-l aduceți în discuție 197 00:14:59,594 --> 00:15:01,161 și să aflăm ce putem face. 198 00:15:01,204 --> 00:15:04,773 Da. 199 00:15:04,816 --> 00:15:06,061 Sunteți soții pe cealaltă linie 200 00:15:06,105 --> 00:15:07,689 și vrea să știe despre a face prânzul. 201 00:15:07,732 --> 00:15:08,385 Astăzi? 202 00:15:09,996 --> 00:15:14,043 Ascultă, îmi cer scuze, dar am făcut-o pentru a intra într-o altă întâlnire. 203 00:15:14,087 --> 00:15:16,959 Să vorbim curând și vă mulțumim din nou. 204 00:15:17,003 --> 00:15:17,960 Sunt de acord cu tine. 205 00:15:18,004 --> 00:15:20,397 Nu este corect și sunt pe el. 206 00:15:22,095 --> 00:15:24,010 Linia patru. 207 00:15:24,053 --> 00:15:25,925 Vrei să-i spui Am intrat la o întâlnire 208 00:15:25,968 --> 00:15:27,796 și spune că este puțin probabil. 209 00:15:28,884 --> 00:15:29,667 Bine. 210 00:15:29,711 --> 00:15:30,712 Multumesc. 211 00:15:38,328 --> 00:15:40,113 Urăsc să mă antrenez. 212 00:15:40,156 --> 00:15:42,332 Ar trebui să lucrez la căsătorie un medic sau un avocat 213 00:15:42,376 --> 00:15:43,943 și să mă las să plec. 214 00:15:43,986 --> 00:15:45,205 Știi ce? 215 00:15:45,248 --> 00:15:48,251 Spui că unele dintre cele mai nebune lucruri Mindy. 216 00:15:48,295 --> 00:15:50,558 Este visul oricărei femei. 217 00:15:52,168 --> 00:15:53,430 Bueno, ce zici de iubire? 218 00:15:53,474 --> 00:15:55,650 Dar dragostea? 219 00:15:55,693 --> 00:16:00,133 Nu am de gând să prind sentimente oricând în curând. 220 00:16:00,176 --> 00:16:01,003 bine... 221 00:16:02,744 --> 00:16:05,486 Cum poți fi fericit dacă tu sa nu incerci macar? 222 00:16:05,529 --> 00:16:06,878 Cumpărați un jet ski. 223 00:16:06,922 --> 00:16:10,621 Ai văzut vreodată pe cineva nefericit călărind un jet ski? 224 00:16:10,665 --> 00:16:13,059 Sau stai, ce zici de a excursie in Hawaii, 225 00:16:13,102 --> 00:16:14,930 zâmbind și făcând selfie-uri. 226 00:16:14,974 --> 00:16:16,714 Dragoste, este supraevaluat. 227 00:16:18,238 --> 00:16:19,804 Orice ai spune. 228 00:16:19,848 --> 00:16:22,329 Uite, poți merge înainte și fă-ți pereche bine. 229 00:16:22,372 --> 00:16:25,549 Dar nu spune că nu te-am avertizat. 230 00:16:25,593 --> 00:16:28,117 Esti nasol de viata Mindy. 231 00:16:28,161 --> 00:16:30,119 Sunt un realist. 232 00:16:30,163 --> 00:16:33,862 Bine, aș prefera fii un visător. 233 00:16:33,905 --> 00:16:37,387 Știu, știu și uneori mă faci credincios, 234 00:16:37,431 --> 00:16:39,389 si apoi ma opresc si îmi dau seama de viața mea 235 00:16:39,433 --> 00:16:41,130 și scapă imediat din ea. 236 00:16:42,436 --> 00:16:45,091 Știi că nu toți băieții sunt nemernicii Mindy. 237 00:16:45,134 --> 00:16:46,527 Sunt băieți buni. 238 00:16:46,570 --> 00:16:48,268 Da doctori, CEO și avocați. 239 00:16:48,311 --> 00:16:49,791 Și vrei să știi ce? 240 00:16:49,834 --> 00:16:53,664 Când te căsătorești cu ei, niciodată trebuie să le văd. 241 00:16:53,708 --> 00:16:55,101 Ai nevoie de ajutor. 242 00:16:55,144 --> 00:16:56,015 Sigur că da. 243 00:16:57,277 --> 00:17:00,976 Hei, fă o poză bine, va dura mai mult. 244 00:17:12,161 --> 00:17:14,946 Ți-am spus că voi merge toată noaptea. 245 00:17:14,990 --> 00:17:16,165 Asta ai făcut. 246 00:17:21,518 --> 00:17:24,347 ce faci weekendul asta? 247 00:17:26,175 --> 00:17:30,049 Um, lucrăm la asta petrecere a burlacilor nu? 248 00:17:31,050 --> 00:17:32,790 Ce zici de joi? 249 00:17:35,532 --> 00:17:36,881 Nu sunt sigur. 250 00:17:36,925 --> 00:17:40,059 Va trebui să suni la agentie si afla. 251 00:17:41,582 --> 00:17:45,760 Uite că nu e nevoie să spui pe cineva despre aseară. 252 00:17:47,762 --> 00:17:50,373 Adică, celor mai multe fete le plac e dur, nu? 253 00:17:51,505 --> 00:17:54,421 Britt, am lucrurile mele pregătite? 254 00:17:56,249 --> 00:17:57,250 Da sigur. 255 00:18:02,037 --> 00:18:04,431 Ce zici de un ultim sărut de rămas-bun? 256 00:18:04,474 --> 00:18:07,347 Haide omule, deja am întârziat. 257 00:18:07,390 --> 00:18:11,177 Destul de sigur că am plătit suficient pentru încă un sărut. 258 00:18:32,676 --> 00:18:34,852 Cred că te poți descurca mai bine. 259 00:18:46,255 --> 00:18:47,126 Vedea. 260 00:18:48,605 --> 00:18:50,868 Nu a fost atât de greu, nu? 261 00:18:52,261 --> 00:18:54,437 Dan, vrei unul? 262 00:18:54,481 --> 00:18:56,135 Nu, sunt un om bun. 263 00:18:57,571 --> 00:18:59,355 esti sigur? 264 00:18:59,399 --> 00:19:01,096 Sunt bine. 265 00:19:01,140 --> 00:19:02,750 Să aveți unul bun doamnelor. 266 00:19:02,793 --> 00:19:05,796 Sper să facem asta din nou în curând. 267 00:19:18,809 --> 00:19:20,855 Deci ce crezi? 268 00:19:20,898 --> 00:19:23,074 Ce cred despre ce? 269 00:19:23,118 --> 00:19:25,599 Despre a face porno. 270 00:19:25,642 --> 00:19:28,602 Chiar esti serios 271 00:19:28,645 --> 00:19:30,430 Da, vorbesc serios. 272 00:19:30,473 --> 00:19:31,300 Dar de ce? 273 00:19:33,041 --> 00:19:37,176 Ce dracu vrei să spui de ce? 274 00:19:38,873 --> 00:19:40,179 Daniel, de ce nu? 275 00:19:42,137 --> 00:19:46,228 Așa că doar am instalat niște camere și ne filmați lovindu-le? 276 00:19:46,272 --> 00:19:47,142 Da. 277 00:19:48,230 --> 00:19:50,841 Și de ce ar vrea s-o facă? 278 00:19:51,712 --> 00:19:52,869 Ai văzut ce a făcut ea? 279 00:19:52,913 --> 00:19:54,497 când a văzut banii aseară? 280 00:19:54,541 --> 00:19:57,021 Da, deci e diferit Justin. 281 00:19:57,065 --> 00:20:00,851 Pun pariu că dacă aduc niște bani Mindy va fi un joc. 282 00:20:00,895 --> 00:20:04,768 Și sunt destul de sigur că poate obține Să vină și Amanda. 283 00:20:04,812 --> 00:20:08,598 Câteva pahare mai târziu, n-ar fi făcut-o fii atât de greu, pun pariu. 284 00:20:08,642 --> 00:20:10,209 Bine. 285 00:20:10,252 --> 00:20:12,602 Dacă poți configura totul, sunt joc. 286 00:20:12,646 --> 00:20:13,560 Cum e? 287 00:20:15,257 --> 00:20:17,128 Asta va fi distractiv. 288 00:20:19,218 --> 00:20:20,654 Da. 289 00:20:20,697 --> 00:20:23,526 Deci nu era de 2 ori pe săptămână? 290 00:20:23,570 --> 00:20:24,353 Ce? 291 00:20:24,397 --> 00:20:25,789 Că te-aș vizita. 292 00:20:25,833 --> 00:20:27,051 Dumnezeul meu. 293 00:20:27,095 --> 00:20:29,358 Ești altceva. 294 00:20:29,402 --> 00:20:33,144 În fiecare sâmbătă timp de nouă luni ca un ceas, wow. 295 00:20:33,188 --> 00:20:34,450 Tu ești tatăl meu. 296 00:20:37,018 --> 00:20:38,846 Eu sunt. 297 00:20:38,889 --> 00:20:41,675 Dar totuși, ești singurul persoană care nu a renunțat la mine. 298 00:20:41,718 --> 00:20:43,459 Înseamnă mult pentru bătrân. 299 00:20:43,503 --> 00:20:45,374 Pentru asta familiile. 300 00:20:45,418 --> 00:20:47,985 Bine, cel puțin ar trebui să fie. 301 00:20:48,029 --> 00:20:48,986 Este adevărat. 302 00:20:49,030 --> 00:20:50,597 Despre asta te referi, iubito. 303 00:20:50,640 --> 00:20:52,294 Bine, nu ar trebui să fie. 304 00:20:52,338 --> 00:20:53,861 Despre asta te referi. 305 00:20:53,904 --> 00:20:54,557 Cred. 306 00:20:55,776 --> 00:20:59,040 Încerc doar la dreapta chestia și naiba, 307 00:21:00,346 --> 00:21:02,304 Nu sunt nici pe departe perfectă. 308 00:21:02,348 --> 00:21:03,392 Da, sunteti. 309 00:21:03,436 --> 00:21:06,830 Ești fiica mea, ești perfectă. 310 00:21:06,874 --> 00:21:08,049 Sunt o epavă. 311 00:21:10,181 --> 00:21:14,534 E în regulă iubito, ai cea mai mare inimă de pe pământ. 312 00:21:14,577 --> 00:21:17,667 Da, asta nu îmi plătește facturile. 313 00:21:18,755 --> 00:21:21,889 Doamne, sunt în urmă cu toate. 314 00:21:21,932 --> 00:21:23,151 Știu. 315 00:21:23,194 --> 00:21:25,675 Hei, e în regulă, nu e un rahat. 316 00:21:26,502 --> 00:21:28,156 Tot bine? 317 00:21:28,199 --> 00:21:31,507 Uite, o să ies curând, voi ajuta. 318 00:21:31,551 --> 00:21:33,422 O să fim bine, o să vedeți. 319 00:21:33,466 --> 00:21:34,510 Tot bine? 320 00:21:34,554 --> 00:21:36,251 Da, abia aștept. 321 00:21:38,993 --> 00:21:41,082 Doar stai departe de necazuri. 322 00:21:43,737 --> 00:21:46,087 Știu, știu, o să fac. 323 00:21:47,218 --> 00:21:49,090 Nu mai fii un erou. 324 00:21:51,397 --> 00:21:54,443 Uneori, în viață, a unui bărbat trebuie să susțin omul acela 325 00:21:54,487 --> 00:21:57,359 care nu se poate ridica singur. 326 00:21:57,403 --> 00:21:58,882 Indiferent care sunt consecințele. 327 00:21:58,926 --> 00:21:59,753 Știu. 328 00:22:01,232 --> 00:22:05,367 De aceea ai fost închis aici de nouă luni. 329 00:22:06,760 --> 00:22:07,448 Timpul a trecut. 330 00:22:08,318 --> 00:22:09,153 Încă câteva zile. 331 00:22:09,197 --> 00:22:09,850 Bine. 332 00:22:09,893 --> 00:22:11,286 Nu pot aștepta. 333 00:22:11,330 --> 00:22:15,334 Hai să mergem, tu vei ieși de aici destul de curând. 334 00:22:19,947 --> 00:22:23,342 Există ceva tu vrei sa le spun? 335 00:22:23,385 --> 00:22:28,129 Doar continuă să ai grijă de lucruri de acasă, ca și tine. 336 00:22:28,172 --> 00:22:30,131 Bine, voi încerca. 337 00:22:30,174 --> 00:22:32,568 Știu că vei fi puternic. 338 00:22:33,874 --> 00:22:36,703 Bine, băieți, mă bucur să vă văd. 339 00:22:44,188 --> 00:22:45,973 Cum a fost ziua voastră? 340 00:22:46,016 --> 00:22:47,496 Nu chiar așa de rău, al tău? 341 00:22:47,540 --> 00:22:48,845 Nu prea rău, 342 00:22:48,889 --> 00:22:51,587 dar chiar am sperat că o facem luați prânzul azi. 343 00:22:51,631 --> 00:22:54,851 Îmi pare rău, știi cât trec câteva zile. 344 00:22:54,895 --> 00:22:58,333 Da, doar că eu eram a fost doar câteva zile. 345 00:22:58,377 --> 00:23:00,335 Te rog nu începe. 346 00:23:00,379 --> 00:23:02,119 Nu fac asta doar pentru mine. 347 00:23:02,163 --> 00:23:03,686 Fac asta pentru tine. 348 00:23:03,730 --> 00:23:05,122 O fac pentru Justin. 349 00:23:05,166 --> 00:23:06,385 O fac pentru noi. 350 00:23:08,169 --> 00:23:11,172 Cum de nu ne întrebi niciodată ce vrem atunci? 351 00:23:11,215 --> 00:23:14,044 Dacă ai de gând să începi, Voi pleca. 352 00:23:14,088 --> 00:23:17,178 Pentru că nu am nevoie de rahatul ăsta după o zi lungă. 353 00:23:17,221 --> 00:23:18,527 Ce ai nevoie. 354 00:23:19,441 --> 00:23:20,964 Exact. 355 00:23:21,008 --> 00:23:23,314 Despre asta este vorba mereu. 356 00:23:23,358 --> 00:23:24,403 De dragul nostru. 357 00:23:38,329 --> 00:23:39,156 Buna ziua. 358 00:23:40,288 --> 00:23:41,681 Hei tată. 359 00:23:41,724 --> 00:23:42,377 Justin. 360 00:23:43,596 --> 00:23:45,641 Nu pari prea fericit să aud de la mine. 361 00:23:45,685 --> 00:23:47,164 ce vrei? 362 00:23:47,208 --> 00:23:50,472 Nu pot să-l sun pe tatăl meu fara sa vrei ceva? 363 00:23:50,516 --> 00:23:53,823 Ai putea, dar nu ai așa... 364 00:23:53,867 --> 00:23:54,955 Punct corect. 365 00:23:55,869 --> 00:23:57,392 Am nevoie de niște bani. 366 00:23:57,436 --> 00:23:58,611 Mai multi bani? 367 00:23:58,654 --> 00:24:01,265 Cum ar putea avea nevoie de mai mulți bani? 368 00:24:01,309 --> 00:24:04,268 Bueno, mă gândesc infiintarea unei companii de film asa ca... 369 00:24:04,312 --> 00:24:05,139 Un film? 370 00:24:06,140 --> 00:24:08,316 Justin, serios. 371 00:24:08,359 --> 00:24:10,231 Sunt serios. 372 00:24:10,274 --> 00:24:12,363 Am urmărit toate astea videoclipuri cu filme indie 373 00:24:12,407 --> 00:24:15,932 și cred că aș putea fi foarte bun la asta. 374 00:24:15,976 --> 00:24:18,848 Am nevoie doar de niște echipamente, așa că, stii tu, 375 00:24:18,892 --> 00:24:20,633 echipamentul nu este gratuit. 376 00:24:21,895 --> 00:24:24,463 Cât de data asta? 377 00:24:26,552 --> 00:24:28,729 Pot obține ceea ce am nevoie poate 100 de mii. 378 00:24:29,472 --> 00:24:30,107 100. 379 00:24:31,544 --> 00:24:33,593 Știi că spui mereu Ar trebui să fac ceva 380 00:24:33,636 --> 00:24:34,690 poți fi mândru. 381 00:24:36,953 --> 00:24:38,607 Îți pot aduce 75 382 00:24:38,651 --> 00:24:41,349 dar trebuie să văd fiecare scenariu înainte să-l împuști, 383 00:24:41,392 --> 00:24:43,786 nimic nu-mi poate afecta pozitia. 384 00:24:44,657 --> 00:24:46,659 Desigur, sigur, afacere. 385 00:24:47,790 --> 00:24:50,184 Nu mă face să regret asta. 386 00:24:50,227 --> 00:24:51,054 Nu voi. 387 00:25:03,545 --> 00:25:04,372 Miere. 388 00:25:07,157 --> 00:25:08,507 Uite, îmi pare rău. 389 00:25:09,595 --> 00:25:11,205 Nu am vrut să spun prea... 390 00:25:13,860 --> 00:25:14,687 stiu. 391 00:25:16,036 --> 00:25:18,081 Dar uneori sunt doar multe. 392 00:25:18,125 --> 00:25:19,518 Știu. 393 00:25:19,561 --> 00:25:21,781 Hei, asta arata foarte bine. 394 00:25:23,347 --> 00:25:25,001 - Ești favorita. - Da. 395 00:25:25,045 --> 00:25:26,786 Somon și cartofi gratinați. 396 00:25:26,829 --> 00:25:28,135 Hai să mâncăm. 397 00:25:28,178 --> 00:25:29,005 Bine. 398 00:25:35,925 --> 00:25:37,710 Nu ca o barcă de pescuit, nu? 399 00:25:37,753 --> 00:25:38,885 Ca o barcă adevărată. 400 00:25:38,928 --> 00:25:40,060 Ca o barcă adevărată. 401 00:25:40,103 --> 00:25:42,497 Ca un planor sau un ponton. 402 00:25:42,541 --> 00:25:44,638 nu stiu ce este asta, dar suna frumos. 403 00:25:44,781 --> 00:25:46,849 Atunci ar trebui să vii să verifici iese vara asta. 404 00:25:46,893 --> 00:25:47,720 Sunt de acord. 405 00:25:47,763 --> 00:25:48,938 Sunt serios. 406 00:25:50,200 --> 00:25:52,028 Ca toți ceilalți? 407 00:26:11,570 --> 00:26:12,788 Todo Bien le iau 408 00:26:12,832 --> 00:26:15,617 și împărțim vârfurile ca am facut ultima data. 409 00:26:15,661 --> 00:26:16,531 Sigur. 410 00:26:17,663 --> 00:26:20,274 Bine, pentru că sunt frâu. 411 00:26:20,317 --> 00:26:23,146 Todo Bien doamnelor, priviți și învățați. 412 00:26:26,280 --> 00:26:27,498 Trebuie să glumești. 413 00:26:27,542 --> 00:26:29,631 Fă-mi bani prietenă. 414 00:26:29,675 --> 00:26:30,719 Hei scumpo. 415 00:26:30,763 --> 00:26:31,677 Bine, hei. 416 00:26:32,939 --> 00:26:34,723 Ce pot sa iti iau? 417 00:26:34,767 --> 00:26:35,898 10 shot-uri de tequila. 418 00:26:35,942 --> 00:26:37,639 Din nou 10 shot-uri de tequila? 419 00:26:38,684 --> 00:26:40,642 Știi că e suc de băiat rău? 420 00:26:40,686 --> 00:26:42,296 Da. 421 00:26:42,339 --> 00:26:43,123 Imi place. 422 00:26:43,166 --> 00:26:44,211 Bun. 423 00:26:44,254 --> 00:26:45,778 Todo Bien, mă întorc imediat. 424 00:26:45,821 --> 00:26:46,648 Bine. 425 00:26:46,692 --> 00:26:48,084 E atât de fierbinte. 426 00:26:48,128 --> 00:26:49,608 Atât de fierbinte. 427 00:26:53,829 --> 00:26:56,353 10 shot-uri de tequila. 428 00:26:56,397 --> 00:26:58,181 Pentru ei doi? 429 00:26:58,225 --> 00:27:00,227 Nu știu, cred. 430 00:27:01,184 --> 00:27:02,708 Vin imediat. 431 00:27:06,537 --> 00:27:08,975 Todo Bien băieți, 10 shot-uri de tequila. 432 00:27:09,018 --> 00:27:10,933 Adică 100 de dolari. 433 00:27:10,977 --> 00:27:11,891 Todo Bien 434 00:27:13,936 --> 00:27:16,896 De ce nu stai puțin, ai o șansă? 435 00:27:16,939 --> 00:27:18,201 Bine, bine. 436 00:27:23,424 --> 00:27:26,862 Și mai sunt de unde a venit asta. 437 00:27:26,906 --> 00:27:28,864 Da, mare cheltuitor 438 00:27:28,908 --> 00:27:30,387 Puțin. 439 00:27:30,431 --> 00:27:32,476 Vă rog să luați altul, avem destule. 440 00:27:32,520 --> 00:27:33,977 Încerci să mă îmbete? 441 00:27:34,021 --> 00:27:36,163 ca sa poti profita de mine. 442 00:27:36,306 --> 00:27:40,484 nu sincer am vrut sa te intreb ceva. 443 00:27:44,401 --> 00:27:46,795 Te-ai gândit vreodată a fi actrita? 444 00:27:46,839 --> 00:27:49,276 asta e prima. 445 00:27:49,319 --> 00:27:50,712 Am auzit model. 446 00:27:50,756 --> 00:27:53,323 Da, da, sunt sigur că ai făcut-o. 447 00:27:53,367 --> 00:27:55,935 Dar sincer, încep propria mea companie de film 448 00:27:55,978 --> 00:27:59,025 și cred că ai fi pur și simplu grozav. 449 00:27:59,068 --> 00:28:00,635 Ești amuzant. 450 00:28:00,679 --> 00:28:01,767 Tu, vreau să spun. 451 00:28:03,246 --> 00:28:07,294 Vrei să vii și să bei o mică filmare de probă? 452 00:28:07,337 --> 00:28:08,774 Nu știu. 453 00:28:08,817 --> 00:28:13,256 Ar putea veni și prietenii tăi, si te-as plati. 454 00:28:13,300 --> 00:28:14,518 Știi ce? 455 00:28:14,562 --> 00:28:16,259 Nu ești altceva decât probleme. 456 00:28:16,303 --> 00:28:17,260 Habar n-ai. 457 00:28:21,003 --> 00:28:23,005 Deci, ce crezi? 458 00:28:24,180 --> 00:28:24,877 Vom vedea. 459 00:28:26,052 --> 00:28:29,446 Deci totul este pus la punct, chiar așa? 460 00:28:29,490 --> 00:28:31,492 Da, totul este pus la punct. 461 00:28:32,493 --> 00:28:33,320 Dulce. 462 00:28:52,556 --> 00:28:53,732 Noroc. 463 00:28:53,775 --> 00:28:54,602 Noroc. 464 00:29:04,394 --> 00:29:05,569 Deci spune-mi... 465 00:29:17,233 --> 00:29:18,321 Asta e grozav. 466 00:29:35,121 --> 00:29:38,298 Deci, vei intra și tu în fața camerei? 467 00:29:42,519 --> 00:29:43,869 eu? 468 00:29:43,912 --> 00:29:45,522 Nu, în nici un caz. 469 00:29:45,566 --> 00:29:47,350 Haide. 470 00:29:47,394 --> 00:29:50,876 Crezi că aș putea fi o mare vedetă de cinema? 471 00:29:50,919 --> 00:29:52,181 La naiba da. 472 00:29:54,880 --> 00:29:55,706 Doar 473 00:29:58,231 --> 00:30:00,886 Arată-mi puțin mai multă piele. 474 00:30:03,627 --> 00:30:04,628 Ca aceasta? 475 00:30:05,542 --> 00:30:07,718 Da, exact așa. 476 00:30:08,981 --> 00:30:10,243 Asta e uimitor. 477 00:30:15,335 --> 00:30:17,859 Ai putea fi și tu o vedetă, știi. 478 00:30:17,903 --> 00:30:21,645 Vino, oprește-te. 479 00:30:26,302 --> 00:30:27,129 Bine. 480 00:30:31,394 --> 00:30:32,482 Poți 481 00:30:35,137 --> 00:30:37,226 Te poți juca cu... 482 00:30:38,097 --> 00:30:39,011 Da, asta. 483 00:30:48,716 --> 00:30:51,110 Esti un firesc, asta e... 484 00:30:53,590 --> 00:30:55,244 Acest lucru este foarte bun. 485 00:30:59,379 --> 00:31:00,728 Ai de gând să? 486 00:31:02,599 --> 00:31:04,079 Bine, asta e bine. 487 00:31:14,046 --> 00:31:16,222 Iată, niște piele. 488 00:31:17,876 --> 00:31:18,702 Mai mult? 489 00:31:19,790 --> 00:31:20,704 Vrei mai mult 490 00:31:20,748 --> 00:31:22,358 Da. 491 00:31:35,110 --> 00:31:36,459 Vă rog, ajutați-mă! 492 00:31:37,330 --> 00:31:38,087 Te simți bine? 493 00:31:38,131 --> 00:31:39,040 - Dumnezeul meu. - Ce s-a întâmplat? 494 00:31:39,084 --> 00:31:39,680 Prietenul meu. 495 00:31:39,723 --> 00:31:40,899 Mi-au ucis prietenul, 496 00:31:40,942 --> 00:31:44,032 Justin și Daniel, mi-au ucis prietenul. 497 00:31:54,608 --> 00:31:58,264 I-ai spus ofițerului Jones cineva a fost ucis? 498 00:32:01,136 --> 00:32:03,834 Ne poți spune ce s-a întâmplat? 499 00:32:07,926 --> 00:32:08,752 Noi... 500 00:32:10,015 --> 00:32:11,407 Mindy și cu mine... 501 00:32:13,105 --> 00:32:17,283 Ne-am dus la casa lui Justin cu Justin și Daniel după muncă. 502 00:32:22,462 --> 00:32:24,246 Justin a convins-o pe Mindy 503 00:32:24,290 --> 00:32:27,858 că făcea un test de filmare ea pentru filmul lui. 504 00:32:30,383 --> 00:32:33,647 Eram deja oarecum agitați 505 00:32:33,690 --> 00:32:36,258 iar ei au continuat să vină împușcăturile. 506 00:32:39,261 --> 00:32:41,611 Totul părea în regulă. 507 00:32:55,147 --> 00:32:59,325 Îți dai seama, pot face orice Te vreau acum? 508 00:32:59,368 --> 00:33:00,587 Poți, poți? 509 00:33:02,893 --> 00:33:03,720 si tu, 510 00:33:07,898 --> 00:33:09,161 iti place. 511 00:33:09,204 --> 00:33:10,597 Da, nu? 512 00:33:19,040 --> 00:33:20,433 Țineți o secundă. 513 00:33:28,789 --> 00:33:29,703 Pervers. 514 00:33:30,791 --> 00:33:31,705 Nu-i aşa. 515 00:33:33,098 --> 00:33:35,056 Primesc unul? 516 00:33:35,100 --> 00:33:38,016 Nu, celălalt al meu îți acoperă ochii 517 00:33:40,496 --> 00:33:42,672 și vreau să-ți văd ochii. 518 00:33:44,457 --> 00:33:46,067 Ochii mei 519 00:33:46,111 --> 00:33:47,808 Bueno, asta e prima. 520 00:33:51,768 --> 00:33:52,856 Sunteţi gata? 521 00:33:52,900 --> 00:33:55,990 Sunt la fel de gata ca voi fi vreodată, tu? 522 00:33:56,034 --> 00:33:57,861 Bineînțeles că sunt gata. 523 00:33:59,385 --> 00:34:01,343 Ce? 524 00:34:01,387 --> 00:34:03,693 Și ești în rahatul ăsta? 525 00:34:03,737 --> 00:34:04,825 Nu. 526 00:34:04,868 --> 00:34:05,695 Nu, mulțumesc. 527 00:34:07,784 --> 00:34:09,960 Te-aș putea lega totuși. 528 00:34:18,012 --> 00:34:19,100 copil atent. 529 00:34:19,144 --> 00:34:20,058 Îți place asta? 530 00:34:20,101 --> 00:34:21,233 Mm-eu. 531 00:34:22,277 --> 00:34:23,104 Copil. 532 00:34:28,283 --> 00:34:30,459 E puțin înfiorător. 533 00:34:41,209 --> 00:34:43,385 Mindy esti bine? 534 00:34:46,910 --> 00:34:49,261 Da, doar nu mai bine, bine. 535 00:34:50,784 --> 00:34:52,699 Sigur. 536 00:34:52,742 --> 00:34:55,658 Oricum, ce fel de film este acesta? 537 00:34:55,702 --> 00:34:56,703 Este 538 00:34:58,183 --> 00:35:00,402 Este un thriller erotic. 539 00:35:00,446 --> 00:35:01,708 Sunt eu liderul? 540 00:35:01,751 --> 00:35:03,492 Știi că ești. 541 00:35:03,536 --> 00:35:04,667 Ce zici să-ți dai jos asta 542 00:35:04,711 --> 00:35:07,540 și lasă-mă să-ți arăt ce pot face. 543 00:35:09,237 --> 00:35:10,108 Bine. 544 00:35:11,587 --> 00:35:12,588 Într-un minut. 545 00:35:33,914 --> 00:35:38,005 Nu părul. 546 00:35:39,311 --> 00:35:40,747 Uită-te la mine. 547 00:35:54,587 --> 00:35:57,242 Hei frate, cred că e prea strâns. 548 00:35:57,285 --> 00:35:58,243 Dumnezeul meu. 549 00:35:58,286 --> 00:35:59,896 ce faci? 550 00:36:07,861 --> 00:36:10,864 Doamne, dă-i drumul, o omori. 551 00:36:10,907 --> 00:36:13,171 O eliberez, Dan. 552 00:36:14,607 --> 00:36:16,348 O eliberez. 553 00:36:18,219 --> 00:36:19,568 Am zis opriți! 554 00:36:19,612 --> 00:36:20,961 E prea târziu. 555 00:36:22,702 --> 00:36:24,051 Ea a plecat. 556 00:36:24,094 --> 00:36:25,008 Ea a plecat. 557 00:36:35,105 --> 00:36:36,368 Ce naiba? 558 00:36:37,891 --> 00:36:39,501 Ești nebun al naibii. 559 00:36:39,545 --> 00:36:40,372 Ce? 560 00:36:41,373 --> 00:36:42,504 Aceasta a fost ideea ta. 561 00:36:42,548 --> 00:36:44,071 Asta e o prostie. 562 00:36:44,114 --> 00:36:48,206 Mai vrei să o termini? cu asta, cum ai spus? 563 00:36:49,642 --> 00:36:50,469 Ce? 564 00:36:57,519 --> 00:36:59,042 Se simte uimitor. 565 00:36:59,086 --> 00:37:00,174 Daniel, trebuie să încerci. 566 00:37:00,218 --> 00:37:02,394 Sincer, dacă nu o faci, o voi face. 567 00:37:02,437 --> 00:37:05,005 Ești nebun al naibii. 568 00:37:05,048 --> 00:37:06,876 Nu-mi spune că nu ai făcut-o vrei mereu? 569 00:37:06,920 --> 00:37:09,314 Nu, nu am făcut-o, nu sunt nebun. 570 00:37:10,706 --> 00:37:12,230 Ce naiba o să facem? 571 00:37:12,273 --> 00:37:13,535 Ai omorât-o? 572 00:37:13,579 --> 00:37:16,582 Dan calmează-ți fundul, Mă gândesc bine. 573 00:37:16,625 --> 00:37:18,236 E moartă. 574 00:37:18,279 --> 00:37:20,455 Da, e destul de evident. 575 00:37:20,499 --> 00:37:22,152 Trebuie să chem poliția. 576 00:37:22,196 --> 00:37:23,763 Spune doar că a fost un accident. 577 00:37:23,806 --> 00:37:24,633 Nu. 578 00:37:25,591 --> 00:37:27,593 Fără polițiști, mă voi ocupa de asta. 579 00:37:27,636 --> 00:37:28,550 Tu ce? 580 00:37:33,294 --> 00:37:35,818 Daniel, mai bine te joci de-a lungul și tu știi. 581 00:37:35,862 --> 00:37:37,603 Ești complice. 582 00:37:38,778 --> 00:37:40,345 Am încercat să te opresc. 583 00:37:40,388 --> 00:37:41,998 Da, dar asta e povestea ta, așa că... 584 00:37:42,042 --> 00:37:44,653 Asta e o grămadă de rahat, nu am cum să iau... 585 00:37:48,440 --> 00:37:51,007 Sper să mă fac clar. 586 00:37:52,400 --> 00:37:54,402 Suntem împreună în asta. 587 00:38:00,800 --> 00:38:03,455 Deci ai jucat un rol? 588 00:38:03,498 --> 00:38:04,325 Cred. 589 00:38:05,544 --> 00:38:07,894 Și apoi ce sa întâmplat? 590 00:38:07,937 --> 00:38:11,289 A început ca o noapte distractivă, nebună 591 00:38:13,508 --> 00:38:15,597 si apoi totul a mers prost. 592 00:38:17,338 --> 00:38:18,557 Ce vrei să spui? 593 00:38:18,600 --> 00:38:20,689 Fă-ți timp și gândește-te cu adevărat, 594 00:38:20,733 --> 00:38:23,866 deci obţinem cât mai multe fapte şi detalii pe cât posibil. 595 00:38:23,910 --> 00:38:25,390 El a ucis-o. 596 00:38:25,433 --> 00:38:26,260 OMS? 597 00:38:26,304 --> 00:38:27,087 Justin! 598 00:38:27,130 --> 00:38:28,784 Justin a ucis-o pe Mindy. 599 00:38:29,742 --> 00:38:32,048 Ești absolut sigur? 600 00:38:32,092 --> 00:38:33,180 Da. 601 00:38:33,223 --> 00:38:35,400 Am văzut-o cu ochii mei. 602 00:38:35,443 --> 00:38:37,089 De ce nu mergeți acolo acum? 603 00:38:37,132 --> 00:38:38,968 Trimitem pe cineva acolo să verifice, 604 00:38:39,012 --> 00:38:40,274 unde s-a intamplat? 605 00:38:40,318 --> 00:38:41,971 a lui Justin. 606 00:38:42,015 --> 00:38:45,235 Este un animal nenorocit și ar trebui să fie închis. 607 00:38:45,279 --> 00:38:47,194 Deci a fost intenționat? 608 00:38:47,237 --> 00:38:49,805 Nu mă auzi? 609 00:38:49,849 --> 00:38:51,633 Se bucura. 610 00:38:51,677 --> 00:38:53,069 Nu a fost un accident. 611 00:38:53,113 --> 00:38:56,943 Uite domnișoară, trebuie să întrebăm aceste intrebari sunt ok. 612 00:38:58,205 --> 00:39:01,774 Doar du-te să-l ia și asta si alt nebun! 613 00:39:02,644 --> 00:39:04,080 Daniel tip? 614 00:39:04,124 --> 00:39:05,343 Ce a făcut? 615 00:39:07,301 --> 00:39:10,217 Justin a spus că a fost ideea lui. 616 00:39:11,436 --> 00:39:14,003 I-a dat un cuțit să mă omoare. 617 00:39:16,832 --> 00:39:19,487 Bine, vom trimite un unitatea scoasă chiar acum. 618 00:39:19,531 --> 00:39:21,446 Avem nevoie de adresa exactă. 619 00:39:21,489 --> 00:39:22,621 1864 Salcie. 620 00:39:24,187 --> 00:39:25,928 Auzi asta? 621 00:39:25,972 --> 00:39:28,931 Mai este ceva asta vrei sa ne spui? 622 00:39:28,975 --> 00:39:31,760 Poate ai uitat ceva? 623 00:39:34,459 --> 00:39:35,329 Nu. 624 00:39:37,331 --> 00:39:40,943 Oricum, nimic la care să mă gândesc acum. 625 00:39:40,987 --> 00:39:43,946 Bine, știu că e greu 626 00:39:43,990 --> 00:39:47,776 dar trebuie să trecem prin toate aceasta inca o data. 627 00:39:47,820 --> 00:39:49,561 De sus te rog. 628 00:39:49,604 --> 00:39:50,388 Bine. 629 00:40:14,020 --> 00:40:14,847 Buna ziua. 630 00:40:16,109 --> 00:40:17,589 Hei. 631 00:40:17,632 --> 00:40:21,027 Acesta este biroul Jones și Santiago de la LOPD, 632 00:40:21,070 --> 00:40:23,377 putem intra un minut? 633 00:40:23,421 --> 00:40:25,597 Acum mismo? 634 00:40:25,640 --> 00:40:28,077 E mijlocul nopții. 635 00:40:28,121 --> 00:40:30,384 Va dura doar un minut. 636 00:40:47,575 --> 00:40:48,446 Ce se întâmplă? 637 00:40:48,489 --> 00:40:49,664 Este totul în regulă? 638 00:40:49,708 --> 00:40:51,840 Te deranjează dacă intrăm. 639 00:40:51,884 --> 00:40:53,929 Ce se întâmplă? 640 00:40:53,973 --> 00:40:55,931 Putem intra te rog? 641 00:40:55,975 --> 00:40:58,194 Pentru un minut, cred că sunt epuizat. 642 00:40:58,238 --> 00:41:02,068 băieți, măcar spuneți-mi ce se întâmplă, 643 00:41:02,111 --> 00:41:04,331 ma cam sperii. 644 00:41:04,374 --> 00:41:06,202 Bueno, asta suntem aici să aflăm. 645 00:41:06,246 --> 00:41:07,247 Ce? 646 00:41:07,290 --> 00:41:08,596 Ești singur? 647 00:41:09,467 --> 00:41:10,946 Da, sunt singur. 648 00:41:10,990 --> 00:41:13,218 E miezul naibii de noapte, ce crezi? 649 00:41:13,361 --> 00:41:15,050 Te superi dacă ne uităm în jur? 650 00:41:18,127 --> 00:41:21,304 Bine uite, Nu am fost altceva decât cooperant, 651 00:41:21,348 --> 00:41:23,176 Te-am lăsat până aici 652 00:41:23,219 --> 00:41:26,048 și nu-mi spui nimic. 653 00:41:27,310 --> 00:41:29,225 Bine, părinții mei sunt bine? 654 00:41:29,269 --> 00:41:31,532 Putem te rog să ne uităm în jur? 655 00:41:33,665 --> 00:41:36,406 Uite, fie spune-mi ce este continuă sau obține un mandat. 656 00:41:36,450 --> 00:41:38,583 Ai ceva de ascuns? 657 00:41:38,626 --> 00:41:40,541 Bine, poți pleca acum, îmi pare rău. 658 00:41:40,585 --> 00:41:41,803 Îmi pare rău. 659 00:41:41,847 --> 00:41:44,502 Am primit un pont care a fata a fost ranita aici. 660 00:41:46,982 --> 00:41:48,549 Ce? 661 00:41:48,593 --> 00:41:50,072 Doar ne facem treaba. 662 00:41:50,116 --> 00:41:52,771 Putem arunca o privire rapidă. 663 00:41:56,514 --> 00:41:58,559 Tot bine, haide. 664 00:42:25,412 --> 00:42:29,547 Deci cine a spus că cineva era oricum te rănești aici? 665 00:42:31,070 --> 00:42:33,942 Nu am libertatea să spun. 666 00:42:33,986 --> 00:42:37,076 Nu ești în libertate să spui, bine. 667 00:42:39,078 --> 00:42:41,275 Deci îmi spui asta cineva poate doar suna, 668 00:42:41,319 --> 00:42:43,648 face acuzații false și trimite ofițeri la apartamentul tău 669 00:42:43,691 --> 00:42:46,825 în miezul nopţii şi te hărțuiesc, asta e? 670 00:42:46,868 --> 00:42:48,957 Ne cerem scuze pentru inconvenient. 671 00:42:49,001 --> 00:42:50,176 Da. 672 00:42:50,219 --> 00:42:51,264 Pot să mă întorc în pat acum? 673 00:42:51,307 --> 00:42:51,960 Sigur. 674 00:42:52,004 --> 00:42:53,440 Din nou ne cerem scuze. 675 00:42:53,483 --> 00:42:57,226 De asemenea, aș dori să depun un dosar acuzații de hărțuire 676 00:42:57,270 --> 00:42:59,577 împotriva acestei persoane misterioase. 677 00:43:01,666 --> 00:43:03,972 Ăsta e dreptul tău. 678 00:43:05,408 --> 00:43:06,235 Bine. 679 00:43:24,166 --> 00:43:24,950 Noapte bună. 680 00:43:24,993 --> 00:43:25,820 Bun. 681 00:43:29,650 --> 00:43:31,783 Bueno, e un nenorocit. 682 00:43:31,826 --> 00:43:33,828 Da, dar e curat. 683 00:43:33,872 --> 00:43:35,874 E încă un nemernic. 684 00:43:41,270 --> 00:43:44,447 Deci de cât timp știi Justin și Daniel? 685 00:43:44,491 --> 00:43:46,667 Nu a trecut atât de mult. 686 00:43:46,711 --> 00:43:48,713 Hei, poți să ieși o secundă? 687 00:43:48,756 --> 00:43:49,888 Sigur. 688 00:43:49,931 --> 00:43:51,803 Este ceva în neregulă? 689 00:43:51,846 --> 00:43:53,761 Stai bine, bine. 690 00:44:00,115 --> 00:44:01,029 Nu au găsit nimic. 691 00:44:01,073 --> 00:44:02,596 Nimic. 692 00:44:02,640 --> 00:44:06,861 Nici un lucru al naibii, nici un corp, niciun semn de luptă, nimic. 693 00:44:06,905 --> 00:44:08,602 Ce crezi? 694 00:44:10,082 --> 00:44:11,692 Droguri? 695 00:44:11,736 --> 00:44:12,954 Vendetta poate? 696 00:44:14,129 --> 00:44:15,783 Nu știu. 697 00:44:15,827 --> 00:44:18,264 Lasă-mă să o întreb despre droguri. 698 00:44:30,755 --> 00:44:33,932 Chiar nu știu cum să spun asta, 699 00:44:33,975 --> 00:44:38,110 dar ești absolut sigur din ceea ce spui că ai văzut. 700 00:44:41,766 --> 00:44:42,592 Ce vrei să spui? 701 00:44:42,636 --> 00:44:43,855 Bineînțeles că sunt. 702 00:44:45,421 --> 00:44:48,642 Am trimis doi ofițeri la casa lui Justin. 703 00:44:48,686 --> 00:44:50,688 Au trecut de sus până jos. 704 00:44:50,731 --> 00:44:55,431 Nu au găsit nici un cadavru, nicio luptă, niciun semn de joc greșit. 705 00:44:55,475 --> 00:44:57,520 Doamne, nu poți vorbi serios. 706 00:44:57,564 --> 00:45:00,480 Există vreo șansă ca drogurile sunt implicate? 707 00:45:00,523 --> 00:45:02,874 Mă întrebi dacă mi-am imaginat asta? 708 00:45:02,917 --> 00:45:03,962 Nu, nu am făcut-o. 709 00:45:06,878 --> 00:45:09,271 Ați fi de acord cu un test de sânge? 710 00:45:09,315 --> 00:45:11,230 Îmi faci analize de sânge? 711 00:45:11,273 --> 00:45:14,755 Nu tocmai am venit aici cu? abia haine? 712 00:45:14,799 --> 00:45:16,496 Și crezi că aș face asta 713 00:45:16,539 --> 00:45:20,021 doar pentru că mi-am imaginat ceva? 714 00:45:20,065 --> 00:45:22,763 Din nou, un test de sânge ar fi clarifica o multime de lucruri. 715 00:45:22,807 --> 00:45:25,505 Acest lucru este de necrezut. 716 00:45:25,548 --> 00:45:27,942 Prietenul meu a murit și tu ești imi face analize de sange? 717 00:45:27,986 --> 00:45:31,772 Domnișoară, trebuie să excludem toate posibilitatile. 718 00:45:31,816 --> 00:45:34,383 Doamne, nu pot să cred asta se intampla. 719 00:45:34,427 --> 00:45:37,604 Domnișoară, faci sau nu sunt de acord cu un test de sânge. 720 00:45:37,647 --> 00:45:38,300 Sigur. 721 00:45:38,344 --> 00:45:39,606 Tot ceea ce. 722 00:45:39,649 --> 00:45:42,783 Ți-am spus deja asta am băut. 723 00:45:42,827 --> 00:45:45,699 Dar sper că și tu îl testezi. 724 00:45:46,787 --> 00:45:49,094 Todo Bien, dă-ne un moment. 725 00:45:53,663 --> 00:45:54,969 Ce naiba? 726 00:46:03,630 --> 00:46:04,849 Nu înţeleg. 727 00:46:06,285 --> 00:46:08,287 Cum nu e la închisoare? 728 00:46:08,330 --> 00:46:11,333 Și nimic din știrile despre Mindy. 729 00:46:14,597 --> 00:46:16,295 esti sigur? 730 00:46:16,338 --> 00:46:19,820 Complet sigur că ei nu te-a drogat? 731 00:46:22,214 --> 00:46:24,651 Unde e Mindy atunci? 732 00:46:24,694 --> 00:46:26,435 Nu știu. 733 00:46:26,479 --> 00:46:27,306 Exact. 734 00:46:28,829 --> 00:46:31,832 Și cum au scăpat ea atât de repede? 735 00:46:31,876 --> 00:46:33,616 Și toate lucrurile noastre? 736 00:46:35,749 --> 00:46:37,925 Nu o cunosc pe Amanda. 737 00:46:41,799 --> 00:46:43,931 Nu stiu ce sa fac. 738 00:46:44,889 --> 00:46:46,368 Îmi pare rău dragă. 739 00:46:49,545 --> 00:46:52,853 Nu pot merge la lucru așa. 740 00:46:53,854 --> 00:46:55,073 Am înțeles. 741 00:46:59,251 --> 00:47:01,166 Uite, ar trebui să-i spun lui Mindy? 742 00:47:01,209 --> 00:47:03,124 Adică dacă ea apare. 743 00:47:05,692 --> 00:47:09,043 Ea nu va apărea, e moartă. 744 00:47:09,087 --> 00:47:12,438 E moartă de ce nu poate intelege oricine! 745 00:47:12,481 --> 00:47:13,613 Îmi pare rău. 746 00:47:13,656 --> 00:47:16,834 Nu am vrut, știi, îmi pare rău. 747 00:47:28,454 --> 00:47:30,151 Tu, le ai pe toate. 748 00:47:31,544 --> 00:47:33,851 Ai totul oricine putea visa vreodată 749 00:47:33,894 --> 00:47:35,678 si ce faci? 750 00:47:35,722 --> 00:47:37,289 O arunci în aer. 751 00:47:37,332 --> 00:47:39,639 Îl sufli ca și cum ai suflat-o întotdeauna. 752 00:47:39,682 --> 00:47:43,208 Doar că de data asta ai mers prea departe. 753 00:47:43,251 --> 00:47:44,905 Tată am înțeles. 754 00:47:44,949 --> 00:47:46,646 Ce vrei sa faci? 755 00:47:46,689 --> 00:47:48,126 Vrei să mă cobori cu tine? 756 00:47:48,169 --> 00:47:49,127 Asta vrei? 757 00:47:49,170 --> 00:47:51,259 Vrei să-mi închei cariera politică? 758 00:47:51,303 --> 00:47:53,958 Ai idee unde banii provin de la 759 00:47:54,001 --> 00:47:54,784 pe care ti-l dau? 760 00:47:54,828 --> 00:47:56,134 Nu. 761 00:47:56,177 --> 00:47:58,919 Pentru că nu ai câștigat niciodată un ban pe cont propriu. 762 00:47:58,963 --> 00:48:01,139 Vrei să mergi la închisoare? 763 00:48:02,053 --> 00:48:03,010 A fost un accident. 764 00:48:03,054 --> 00:48:03,968 Un accident. 765 00:48:04,011 --> 00:48:05,404 Îmi pare rău tată. 766 00:48:05,447 --> 00:48:07,536 Ești o al naibii de rușine. 767 00:48:10,800 --> 00:48:13,151 Este ultima dată când mă auzi. 768 00:48:13,194 --> 00:48:15,631 Nu mai fac curățenie după tine. 769 00:48:15,675 --> 00:48:18,983 Mai trage o dată, esti pe cont propriu. 770 00:48:19,026 --> 00:48:19,897 Nu voi. 771 00:48:22,421 --> 00:48:24,162 Mulțumesc tată serios. 772 00:48:25,859 --> 00:48:30,124 Mai bine îți ții gura închide și tipul ăla Dan. 773 00:48:30,168 --> 00:48:31,604 Da, promit. 774 00:48:35,173 --> 00:48:37,175 Pleacă de aici. 775 00:48:37,218 --> 00:48:39,046 Găsește o modalitate de a-ți curăța sufletul 776 00:48:39,090 --> 00:48:41,788 si spala asta de pe tine. 777 00:48:41,831 --> 00:48:42,658 Da domnule. 778 00:48:59,458 --> 00:49:00,285 Cody. 779 00:49:02,635 --> 00:49:03,462 Bun. 780 00:49:04,593 --> 00:49:07,596 Am nevoie să fii cu ochii pe lucruri. 781 00:49:21,132 --> 00:49:23,177 Ai găsit-o pe Mindy? 782 00:49:23,221 --> 00:49:24,309 Nu, nimic încă. 783 00:49:24,352 --> 00:49:26,180 Avem un mandat să-i percheziționăm locul. 784 00:49:26,224 --> 00:49:27,965 De ce cauți locul ei? 785 00:49:28,008 --> 00:49:31,185 Și, naiba, mi-ai găsit telefonul, telefonul ei, 786 00:49:31,229 --> 00:49:33,492 hainele noastre, ceva? 787 00:49:33,535 --> 00:49:35,015 Nimic încă. 788 00:49:35,059 --> 00:49:36,712 Bine, am sunat pe ambele telefoane 789 00:49:36,756 --> 00:49:39,019 și au trecut direct la mesageria vocală. 790 00:49:39,063 --> 00:49:40,542 Avem și noi. 791 00:49:43,154 --> 00:49:45,634 Bueno, mai bine nu le lași scapă cu asta. 792 00:49:45,678 --> 00:49:47,114 ar trebui sa te informez, 793 00:49:47,158 --> 00:49:49,769 ți-a revenit testul de sânge pozitiv pentru halucinogene. 794 00:49:49,812 --> 00:49:50,596 Ce? 795 00:49:50,639 --> 00:49:51,423 LSD. 796 00:49:51,466 --> 00:49:52,380 Glumești. 797 00:49:52,424 --> 00:49:53,294 Nu. 798 00:49:53,338 --> 00:49:54,817 Ce poți să-mi spui despre asta? 799 00:49:54,861 --> 00:49:55,993 Eu nu fac droguri. 800 00:49:56,036 --> 00:49:57,472 Nu? 801 00:49:57,516 --> 00:50:01,041 Atunci cum este sângele tău testul spune că faci? 802 00:50:01,085 --> 00:50:03,696 Bine, așa că fumez din când în când. 803 00:50:03,739 --> 00:50:06,742 Știi iarba, dar nu în mod regulat. 804 00:50:06,786 --> 00:50:08,831 Doamne, am probleme cu spatele. 805 00:50:09,702 --> 00:50:11,103 Nici măcar nu sunt ucigașul aici, 806 00:50:11,246 --> 00:50:13,053 de ce tot vorbim despre mine? 807 00:50:13,097 --> 00:50:16,187 Domnișoară, e acolo, poate petrecerea a luat-o razna 808 00:50:16,230 --> 00:50:17,927 si ti-ai imaginat? 809 00:50:20,147 --> 00:50:23,498 Nu știu cât de ori sunt va trebui să-ți spun, 810 00:50:23,542 --> 00:50:27,154 dar este real și chiar s-a întâmplat. 811 00:50:27,198 --> 00:50:29,896 Avem un mandat cauta si tu locul. 812 00:50:29,939 --> 00:50:30,853 Ce? 813 00:50:30,897 --> 00:50:32,551 Ei sunt acolo acum. 814 00:50:32,594 --> 00:50:34,553 Ce naiba? 815 00:50:34,596 --> 00:50:36,685 Domnișoară, nu părăsi orașul. 816 00:51:09,588 --> 00:51:11,677 Tu ești Daniel Andrews? 817 00:51:13,026 --> 00:51:13,679 Da. 818 00:51:15,202 --> 00:51:19,163 Sunt detectivul Caldwell pot intra un minut? 819 00:51:19,206 --> 00:51:20,903 Nu, da, sigur. 820 00:51:22,035 --> 00:51:23,471 Cum pot ajuta? 821 00:51:23,515 --> 00:51:25,430 Doar câteva întrebări. 822 00:51:41,054 --> 00:51:44,188 Ai fost la Justin Stevens aseară? 823 00:51:44,231 --> 00:51:45,493 Da, de ce? 824 00:51:47,321 --> 00:51:49,584 Plimbă-mă prin noaptea ta. 825 00:51:49,628 --> 00:51:50,411 De ce? 826 00:51:51,369 --> 00:51:52,631 Vă rog. 827 00:51:52,674 --> 00:51:54,198 Bine, despre ce e asta? 828 00:51:54,241 --> 00:51:56,113 Domnule Andrews, vă rog. 829 00:52:00,378 --> 00:52:01,770 Bine. 830 00:52:01,814 --> 00:52:03,120 Am trecut la 2-11. 831 00:52:05,165 --> 00:52:06,862 Doar voi doi? 832 00:52:06,906 --> 00:52:07,733 Da. 833 00:52:08,516 --> 00:52:09,648 Am stat până aproape 834 00:52:09,691 --> 00:52:12,651 si apoi am plecat putin la el. 835 00:52:12,694 --> 00:52:15,044 Încă doar voi doi? 836 00:52:16,220 --> 00:52:17,090 Nu. 837 00:52:18,657 --> 00:52:21,007 Amanda și Mindy au venit cu noi. 838 00:52:24,837 --> 00:52:26,839 Și apoi ce sa întâmplat? 839 00:52:26,882 --> 00:52:30,538 Am băut câteva pahare și apoi am plecat. 840 00:52:30,582 --> 00:52:33,367 Cam la ce ora ai plecat? 841 00:52:33,411 --> 00:52:37,197 Nu știu, 3, 3 30 poate? 842 00:52:37,241 --> 00:52:38,503 Și cine a plecat atunci? 843 00:52:38,546 --> 00:52:39,460 Toți am făcut-o. 844 00:52:39,504 --> 00:52:40,592 Unde te-ai dus? 845 00:52:40,635 --> 00:52:43,551 Am plecat acasă, separat. 846 00:52:43,595 --> 00:52:46,554 Și doamnele? 847 00:52:46,598 --> 00:52:50,602 nu stiu, Bănuiesc că au plecat și ei acasă. 848 00:52:50,645 --> 00:52:52,473 Asta este. 849 00:52:52,517 --> 00:52:54,214 Da. 850 00:52:54,258 --> 00:52:55,911 Nimeni nu a fost rănit? 851 00:52:55,955 --> 00:52:57,478 Ce? 852 00:52:57,522 --> 00:52:59,045 Nimeni nu a fost rănit? 853 00:53:00,568 --> 00:53:02,179 De ce ar fi cineva rănit? 854 00:53:02,222 --> 00:53:04,050 Ce insinuezi? 855 00:53:04,093 --> 00:53:05,878 Pari nervos. 856 00:53:05,921 --> 00:53:06,792 Bine, vine un polițist... 857 00:53:06,835 --> 00:53:07,662 detectiv. 858 00:53:07,706 --> 00:53:09,011 Tot ceea ce. 859 00:53:09,055 --> 00:53:10,578 Da, mă face nervos. 860 00:53:10,622 --> 00:53:12,079 Ești sigur că nu ești nervos 861 00:53:12,123 --> 00:53:14,103 pentru că ascunzi ceva? 862 00:53:14,147 --> 00:53:15,909 nu stiu ce ajungi la. 863 00:53:16,153 --> 00:53:17,672 Nu am făcut nimic. 864 00:53:17,716 --> 00:53:19,979 Vrei să spui că s-a întâmplat ceva? 865 00:53:20,022 --> 00:53:21,198 dar nu ai facut-o? 866 00:53:22,634 --> 00:53:25,767 Nu spun nimic până voi avea avocatul meu. 867 00:53:28,944 --> 00:53:33,819 Aș putea să-ți aduc un avocat, poate chiar un mare avocat. 868 00:53:33,862 --> 00:53:36,038 Vă puteți permite unul singur? 869 00:53:36,082 --> 00:53:36,909 Ce? 870 00:53:36,952 --> 00:53:39,303 Cunosc oameni care ar putea, 871 00:53:39,346 --> 00:53:41,261 in functie de ce esti voi spune desigur. 872 00:53:41,305 --> 00:53:42,741 Nu aveam de gând. 873 00:53:42,784 --> 00:53:46,875 Pentru că am auzit că trebuie să fii foarte atent. 874 00:53:46,919 --> 00:53:49,617 Unii oameni au ochi și urechi peste tot, 875 00:53:49,661 --> 00:53:51,663 dacă știi ce vreau să spun. 876 00:53:52,794 --> 00:53:54,056 Da. 877 00:53:54,100 --> 00:53:57,930 Să-ți fie rușine dacă am prins faci ceva, 878 00:53:57,973 --> 00:53:59,497 ceva incriminator 879 00:53:59,540 --> 00:54:02,978 și a trebuit să te supără mă protejez. 880 00:54:03,022 --> 00:54:04,676 Înțeleg. 881 00:54:04,719 --> 00:54:06,199 Nu voi spune un cuvânt. 882 00:54:06,243 --> 00:54:07,766 Bun. 883 00:54:07,809 --> 00:54:09,289 Fii inteligent, fii în siguranță. 884 00:54:29,353 --> 00:54:30,876 Îmi pare rău, domnișoară, nu puteți intra. 885 00:54:30,919 --> 00:54:32,051 Aproape am terminat aici. 886 00:54:32,094 --> 00:54:33,705 De ce sunt tratat ca un criminal? 887 00:54:33,748 --> 00:54:35,228 Nu am făcut nimic rău. 888 00:54:35,272 --> 00:54:37,709 Îmi pare rău, domnișoară, este protocol. 889 00:54:37,752 --> 00:54:39,319 Hei, am găsit celula. 890 00:54:39,363 --> 00:54:40,407 Ce? 891 00:54:40,451 --> 00:54:42,148 Stai. 892 00:54:42,191 --> 00:54:43,628 De unde ai luat asta? 893 00:54:43,671 --> 00:54:44,803 Era pe scaun, 894 00:54:44,846 --> 00:54:46,500 trebuie să fi alunecat printre perne. 895 00:54:46,544 --> 00:54:48,023 Poți să-mi dai și mie? 896 00:54:48,067 --> 00:54:51,200 Îmi pare rău, doamnă, aceasta este acum o dovadă. 897 00:54:51,244 --> 00:54:53,638 Nu sunt nenorocitul criminal de aici! 898 00:54:53,681 --> 00:54:54,508 Hei, sunt eu. 899 00:54:54,552 --> 00:54:55,944 tata. 900 00:54:55,988 --> 00:54:57,424 E în regulă. 901 00:54:57,468 --> 00:54:59,339 Hei, ce sa întâmplat aici? 902 00:54:59,383 --> 00:55:00,471 Ce sa întâmplat aici? 903 00:55:00,514 --> 00:55:01,602 Este o poveste lungă. 904 00:55:01,646 --> 00:55:02,821 Hei, hei 905 00:55:02,864 --> 00:55:04,823 Doar vei merge cu mine, hai sa mergem. 906 00:55:04,866 --> 00:55:08,305 Înțelegi, sunt ucigași. 907 00:55:08,348 --> 00:55:10,002 Da, ooh și eu sunt? 908 00:55:11,220 --> 00:55:13,048 Todo Bien``, acum ascultă-mă. 909 00:55:13,092 --> 00:55:16,008 Nu-ți mai face griji atât de multe, bine. 910 00:55:17,531 --> 00:55:22,057 Haide, nu-ți face griji eu Mindy, sunt bine. 911 00:55:22,101 --> 00:55:23,624 - Serios? - Da. 912 00:55:23,668 --> 00:55:26,323 - Nu-ți face griji pentru tine? - Nu. 913 00:55:27,498 --> 00:55:28,325 Ce? 914 00:55:29,456 --> 00:55:31,980 Bine, lasă-mă să vorbesc cu ei. 915 00:55:32,024 --> 00:55:33,765 Și dacă simt că nu pot face față, 916 00:55:33,808 --> 00:55:36,507 atunci voi chema poliția, promit. 917 00:55:37,986 --> 00:55:39,336 - Nu. - Nu ce? 918 00:55:40,728 --> 00:55:42,339 Eşti serios? 919 00:55:42,382 --> 00:55:44,950 Ești fericit cu ceea ce ești ai vazut de la politie pana acum? 920 00:55:44,993 --> 00:55:46,952 Fii atent, tată. 921 00:55:46,995 --> 00:55:48,432 Voi fi, bine. 922 00:55:48,475 --> 00:55:50,347 Voi fi atent și tu faci la fel. 923 00:55:50,390 --> 00:55:51,826 Acum vreau să mergi la mine 924 00:55:51,870 --> 00:55:54,699 și stai acolo până când vei auzi de la mine, bine dragă? 925 00:55:54,742 --> 00:55:55,656 Te iubesc. 926 00:56:22,204 --> 00:56:24,424 Taci naibii. 927 00:56:24,468 --> 00:56:27,253 Nu o să te rănesc bine. 928 00:56:27,296 --> 00:56:28,297 Ești în siguranță. 929 00:56:30,299 --> 00:56:32,127 Todo Bien, trebuie doar să știu 930 00:56:32,171 --> 00:56:34,956 ce a spus cățeaua aia nebună. 931 00:56:35,000 --> 00:56:35,827 Ce? 932 00:56:36,871 --> 00:56:38,177 Amanda. 933 00:56:38,220 --> 00:56:40,092 Am auzit că răspândise zvonuri. 934 00:56:40,135 --> 00:56:40,962 Zvonuri? 935 00:56:44,618 --> 00:56:46,533 Nu juca prost. 936 00:56:46,577 --> 00:56:51,451 Nu sunt, jur că nu știu despre ce vorbesti. 937 00:56:51,495 --> 00:56:52,887 esti sigur? 938 00:56:52,931 --> 00:56:54,193 Da, jur. 939 00:56:55,673 --> 00:56:57,283 Bine, adică eu... 940 00:56:59,720 --> 00:57:04,246 Am auzit că fusese răspândind niște minciuni despre mine 941 00:57:04,290 --> 00:57:08,773 și m-am gândit că dacă ea a spus oricine, ți-ar spune ea. 942 00:57:08,816 --> 00:57:12,080 Nu, ea nu a spus nimic din ce jur. 943 00:57:14,909 --> 00:57:16,737 Bine, te cred. 944 00:57:20,349 --> 00:57:24,484 Chiar ar trebui să-i spui că nu să-și curgă totuși gura. 945 00:57:25,616 --> 00:57:28,706 Nu poate veni nimic bun din asta, stii tu. 946 00:57:33,841 --> 00:57:36,931 Nimeni nu trebuie să știe că am fost aici. 947 00:57:39,151 --> 00:57:39,978 Bine. 948 00:57:52,991 --> 00:57:54,253 Amanda. 949 00:57:54,296 --> 00:57:55,646 Ridică, ridică. 950 00:57:58,213 --> 00:57:58,997 Dumnezeu. 951 00:58:04,959 --> 00:58:07,658 Deci despre ce ai vrut să-mi vorbești? 952 00:58:07,701 --> 00:58:09,442 Tatăl ei. 953 00:58:09,486 --> 00:58:12,837 Tocmai a făcut timp pentru agresiune gravă. 954 00:58:12,880 --> 00:58:14,708 Crezi că va fi o problemă? 955 00:58:14,752 --> 00:58:18,712 nu stiu inca, dar țin cu ochii de aproape. 956 00:58:20,758 --> 00:58:22,324 Și fata? 957 00:58:22,368 --> 00:58:25,545 Ea este destul de disperată, dar eu cred că o am acoperită. 958 00:58:25,589 --> 00:58:29,723 Toate lucrurile ei sunt la locul ei și curat. 959 00:58:29,767 --> 00:58:30,594 Bun. 960 00:58:33,901 --> 00:58:34,989 Iar cel 961 00:58:36,513 --> 00:58:38,471 Cealaltă fată? 962 00:58:38,515 --> 00:58:40,647 Am luat câteva lucruri din locul ei 963 00:58:40,691 --> 00:58:43,563 și i-a trimis un mesaj șefului ei că s-a săturat de asta 964 00:58:43,607 --> 00:58:45,173 și să-și ia puțin timp liber. 965 00:58:45,217 --> 00:58:49,308 Trimite un mesaj mamei ei că o va trimite călători pentru o vreme. 966 00:58:49,351 --> 00:58:50,570 Mulţumesc. 967 00:58:50,614 --> 00:58:52,964 Nicio problemă, domnule senator. 968 00:58:55,314 --> 00:58:56,402 Tipul asta Max, 969 00:58:59,057 --> 00:59:00,319 el mă preocupă. 970 00:59:02,103 --> 00:59:04,584 Ce vrei să faci în privința asta? 971 00:59:04,628 --> 00:59:06,760 Nimic încă. 972 00:59:06,804 --> 00:59:10,808 Dacă o fac, probabil că nu vreau să știi despre asta. 973 00:59:13,462 --> 00:59:15,943 Tu faci ce trebuie să faci. 974 00:59:15,987 --> 00:59:16,988 Am încredere în tine. 975 00:59:18,206 --> 00:59:19,947 Mulțumesc, domnule senator. 976 00:59:40,968 --> 00:59:43,362 Calea liberă. 977 00:59:44,668 --> 00:59:45,973 Scuzați-mă? 978 00:59:48,193 --> 00:59:49,455 Vă pot ajuta? 979 00:59:51,109 --> 00:59:53,111 Ai câteva minute? 980 00:59:53,154 --> 00:59:54,242 Pentru ce? 981 00:59:54,286 --> 00:59:56,462 Câteva minute pentru câteva întrebări. 982 00:59:56,505 --> 00:59:58,464 Nu, nu chiar, poți să pleci te rog? 983 00:59:58,507 --> 00:59:59,334 Nu. 984 01:00:00,205 --> 01:00:02,381 Vrei să mă auzi, bine. 985 01:00:03,687 --> 01:00:05,602 Bine, ce vrei? 986 01:00:06,907 --> 01:00:09,431 Câteva lucruri tu ar trebui să știe despre mine. 987 01:00:09,475 --> 01:00:10,389 Numărul unu. 988 01:00:13,044 --> 01:00:16,482 Sunt tatăl Amandei și nu este nimic, 989 01:00:17,744 --> 01:00:21,095 și mă refer la nimic nenorocit, 990 01:00:21,139 --> 01:00:23,532 că nu voi face pentru ea. 991 01:00:23,576 --> 01:00:24,490 Sunt clar? 992 01:00:25,709 --> 01:00:26,535 Cristal. 993 01:00:27,493 --> 01:00:29,277 Numărul doi. 994 01:00:29,321 --> 01:00:31,584 Dacă tu sau cineva care știe 995 01:00:32,454 --> 01:00:34,848 pune un deget pe ea, 996 01:00:34,892 --> 01:00:36,110 Îți voi lua capul 997 01:00:36,154 --> 01:00:38,373 și o voi zdrobi în dracului de trotuar 998 01:00:38,417 --> 01:00:41,812 până când ești de nerecunoscut și mort. 999 01:00:41,855 --> 01:00:42,682 Bine? 1000 01:00:44,205 --> 01:00:45,685 Bine. 1001 01:00:45,729 --> 01:00:48,732 Numărul trei și cel mai important. 1002 01:00:54,520 --> 01:00:57,218 Ai ucis-o pe iubita Amandei? 1003 01:01:00,265 --> 01:01:01,266 Eşti serios? 1004 01:01:01,309 --> 01:01:03,094 Nu te dracu cu mine. 1005 01:01:03,137 --> 01:01:04,922 Nu omule, nu. 1006 01:01:04,965 --> 01:01:06,358 Nu eu am. 1007 01:01:06,401 --> 01:01:07,664 Bine. 1008 01:01:07,707 --> 01:01:11,189 Au venit și au petrecut pentru un pic. 1009 01:01:11,232 --> 01:01:13,234 Știi ce, sincer, 1010 01:01:15,323 --> 01:01:18,283 Am auzit drogul fiicei tale testul a revenit prost. 1011 01:01:18,326 --> 01:01:20,024 Ea nu este o drogată. 1012 01:01:20,067 --> 01:01:21,373 Orice ai spune omule. 1013 01:01:21,416 --> 01:01:22,983 Tu ești împotriva poliției, așa că... 1014 01:01:23,027 --> 01:01:24,463 O cunosc pe fiica mea 1015 01:01:25,943 --> 01:01:29,860 și știu ce i-ai făcut rahat mic. 1016 01:01:29,903 --> 01:01:30,730 Da. 1017 01:01:34,560 --> 01:01:36,257 Nu știu despre ce vorbești. 1018 01:01:36,301 --> 01:01:37,911 Nu. 1019 01:01:37,955 --> 01:01:39,347 Omorâți largi. 1020 01:01:39,391 --> 01:01:40,784 Acum ascultă-mă. 1021 01:01:43,047 --> 01:01:45,571 O să scapi nenorocitule. 1022 01:01:45,614 --> 01:01:49,749 Ia-ți mâna de pe mine, Te omor chiar aici. 1023 01:01:52,404 --> 01:01:54,101 Nu mi-e frică de tine. 1024 01:01:54,145 --> 01:01:56,930 Nu-mi pasă dacă dvs vărul lui Ted Bundy. 1025 01:01:56,974 --> 01:01:59,846 Tu vei aluneca și eu sunt va fi acolo. 1026 01:01:59,890 --> 01:02:03,894 O să te trag și eu sunt te omor, bine. 1027 01:02:08,812 --> 01:02:10,727 Hei tip dur. 1028 01:02:14,731 --> 01:02:15,906 Ce? 1029 01:02:15,949 --> 01:02:17,037 Da? 1030 01:02:17,081 --> 01:02:19,866 Nu ai văzut niciodată ceva ca mine. 1031 01:02:19,910 --> 01:02:21,172 Niciodată. 1032 01:02:24,305 --> 01:02:25,132 la revedere. 1033 01:02:29,484 --> 01:02:31,443 Hei Jess, sunt aici. 1034 01:02:31,486 --> 01:02:33,010 Bine, voi ieși într-o secundă. 1035 01:02:33,053 --> 01:02:33,880 Bine. 1036 01:02:51,855 --> 01:02:52,681 Om. 1037 01:02:55,728 --> 01:02:56,555 Hei. 1038 01:02:58,035 --> 01:02:58,862 Hei. 1039 01:03:00,646 --> 01:03:03,605 Nu pot să cred că a venit aici. 1040 01:03:03,649 --> 01:03:05,216 Știu. 1041 01:03:05,259 --> 01:03:06,826 Eram speriat. 1042 01:03:13,702 --> 01:03:15,704 Trebuie să-l sun pe tatăl meu. 1043 01:03:17,054 --> 01:03:17,881 Da. 1044 01:03:19,752 --> 01:03:21,101 Mulţumesc. 1045 01:03:25,714 --> 01:03:26,846 Hei, vești proaste. 1046 01:03:28,500 --> 01:03:29,501 Ce? 1047 01:03:29,544 --> 01:03:30,589 Justin. 1048 01:03:30,632 --> 01:03:33,374 A venit pe la Jess, a speriat-o. 1049 01:03:33,418 --> 01:03:34,985 Suntem în siguranță? 1050 01:03:35,028 --> 01:03:36,638 La dracu. 1051 01:03:36,682 --> 01:03:37,857 Nu știu. 1052 01:03:37,901 --> 01:03:39,380 Lasă-mă să dau câteva apeluri. 1053 01:03:39,424 --> 01:03:42,340 Acum ascultă, stai în public locuri pe cât posibil. 1054 01:03:42,383 --> 01:03:43,645 Și fii atent. 1055 01:03:45,343 --> 01:03:46,170 Bine. 1056 01:03:47,388 --> 01:03:49,303 Bueno, ne îndreptăm spre muncă. 1057 01:03:49,347 --> 01:03:51,566 Îmi voi da seama de ceva. 1058 01:03:51,610 --> 01:03:52,437 Bine. 1059 01:03:56,833 --> 01:03:57,659 Aici. 1060 01:04:01,141 --> 01:04:03,883 Bueno, ești gata să pleci? 1061 01:04:03,927 --> 01:04:04,797 Da. 1062 01:04:14,763 --> 01:04:15,590 Da! 1063 01:04:21,422 --> 01:04:22,641 Hei. 1064 01:04:22,684 --> 01:04:25,383 Hei, uite că am o situație pe mâini 1065 01:04:25,426 --> 01:04:27,254 Nu cred că mă descurc singură. 1066 01:04:27,298 --> 01:04:28,995 Bine frate, vorbeste cu mine. 1067 01:04:29,039 --> 01:04:31,476 E periculos, o femeie a fost ucisă. 1068 01:04:31,519 --> 01:04:32,912 Bine. 1069 01:04:32,956 --> 01:04:34,435 Este cea mai bună prietenă a fiicei mele. 1070 01:04:34,479 --> 01:04:36,698 Pare o acoperire. 1071 01:04:36,742 --> 01:04:38,178 Deci de ce ai nevoie? 1072 01:04:38,222 --> 01:04:39,788 Să mă uit doar la fiica mea. 1073 01:04:39,832 --> 01:04:40,659 Asta e? 1074 01:04:40,702 --> 01:04:42,182 Da, deocamdată. 1075 01:04:42,226 --> 01:04:43,618 Bine, ai înțeles. 1076 01:04:43,662 --> 01:04:45,055 Voi fi acolo dimineața. 1077 01:04:45,098 --> 01:04:46,360 Hei, ascultă Q, 1078 01:04:47,318 --> 01:04:49,494 esti un om bun, multumesc. 1079 01:04:50,625 --> 01:04:51,452 Mai târziu. 1080 01:04:53,237 --> 01:04:55,152 Haideți, proști idioți. 1081 01:05:05,466 --> 01:05:08,382 Tată, sunt afară, trebuie să vorbim. 1082 01:05:09,470 --> 01:05:10,210 Nu poate aștepta? 1083 01:05:10,254 --> 01:05:11,342 Suntem pe cale să mergem la culcare. 1084 01:05:11,385 --> 01:05:13,021 Nu cred că aceasta este o conversație 1085 01:05:13,665 --> 01:05:15,955 ar trebui să avem la telefon, dacă știi ce vreau să spun. 1086 01:05:15,999 --> 01:05:19,306 O să cobor în cinci minute. 1087 01:05:19,350 --> 01:05:20,307 Unde te duci? 1088 01:05:20,351 --> 01:05:21,961 E târziu. 1089 01:05:22,005 --> 01:05:23,876 Doar un apel telefonic rapid. 1090 01:05:23,920 --> 01:05:25,225 Nu poți suna de aici? 1091 01:05:25,269 --> 01:05:27,314 Este clasificat, scuze. 1092 01:05:28,272 --> 01:05:30,752 Bine, mă duc să mă culc. 1093 01:05:30,796 --> 01:05:31,579 Știu. 1094 01:05:31,623 --> 01:05:33,712 Voi face tot posibilul să mă grăbesc. 1095 01:05:59,999 --> 01:06:01,305 Ce se întâmplă? 1096 01:06:02,697 --> 01:06:04,786 Tatăl ei pune întrebări. 1097 01:06:04,830 --> 01:06:07,615 A venit în apartamentul meu și m-a împins un pic. 1098 01:06:07,659 --> 01:06:09,748 Avem ochii pe el. 1099 01:06:09,791 --> 01:06:14,013 Știu, cred că vom face nevoie de puțin mai mult decât ochi. 1100 01:06:14,057 --> 01:06:17,843 Uite, stai jos și lasă-mă să mă ocup de asta. 1101 01:06:17,886 --> 01:06:20,498 Adică, nu de asta ai venit la mine in primul rand? 1102 01:06:20,541 --> 01:06:21,629 Da, dar... 1103 01:06:22,674 --> 01:06:24,197 Nu există dar. 1104 01:06:24,241 --> 01:06:27,200 Îți faci griji doar să păstrezi nasul curat. 1105 01:06:27,244 --> 01:06:29,289 Le spune prietenilor ei. 1106 01:06:30,508 --> 01:06:32,771 Și de unde știi ce face ea? 1107 01:06:32,814 --> 01:06:34,033 Am vorbit cu Jess. 1108 01:06:34,077 --> 01:06:37,602 Ce parte din aşezat jos şi taci naibii 1109 01:06:37,645 --> 01:06:39,778 este confuz pentru tine? 1110 01:06:39,821 --> 01:06:41,222 Îmi pare rău, doar încerc... 1111 01:06:41,866 --> 01:06:44,043 Ar trebui să încerci să taci. 1112 01:06:44,087 --> 01:06:45,697 Da domnule. 1113 01:06:45,740 --> 01:06:47,568 Am spus că mă voi ocupa de asta. 1114 01:06:47,612 --> 01:06:48,961 Multumesc domnule. 1115 01:07:04,020 --> 01:07:04,846 Prick. 1116 01:07:09,286 --> 01:07:10,156 Hei. 1117 01:07:11,331 --> 01:07:13,812 Vreau să-ți arăt asta chiar aici. 1118 01:07:22,560 --> 01:07:23,387 Caldwell. 1119 01:07:25,476 --> 01:07:26,042 Da. 1120 01:07:27,173 --> 01:07:30,568 Sigur, ne vedem în scurt timp. 1121 01:07:30,611 --> 01:07:32,657 Cine e? 1122 01:07:32,700 --> 01:07:35,007 Am primit niște informații despre Amanda. 1123 01:07:35,051 --> 01:07:36,617 Unde mergem? 1124 01:07:36,661 --> 01:07:41,187 Am primit asta, stai aici in caz ca apare ceva. 1125 01:07:50,675 --> 01:07:53,243 Ai auzit de tipul asta Max? 1126 01:07:53,808 --> 01:07:55,375 Da. 1127 01:07:55,419 --> 01:07:58,161 Totuși, nu mi-aș face griji pentru el, L-am ținut sub control. 1128 01:07:58,204 --> 01:07:59,336 Sub control? 1129 01:07:59,379 --> 01:08:00,946 L-a strâns pe Justin. 1130 01:08:00,989 --> 01:08:02,208 L-a amenințat. 1131 01:08:05,081 --> 01:08:05,907 La dracu. 1132 01:08:07,779 --> 01:08:09,302 Poți să-l închizi pentru o noapte sau 2 1133 01:08:09,346 --> 01:08:10,956 în timp ce noi punem restul? 1134 01:08:10,999 --> 01:08:11,913 Pentru ce? 1135 01:08:12,958 --> 01:08:14,046 Nu treaba mea. 1136 01:08:16,266 --> 01:08:17,702 E un cap fierbinte, 1137 01:08:17,745 --> 01:08:22,489 nu ar trebui să fie greu să-l aduci leagăn spre un ofițer. 1138 01:08:22,533 --> 01:08:24,100 Nu știu. 1139 01:08:24,143 --> 01:08:27,407 Bueno, gândește-te la ceva, repede. 1140 01:08:27,451 --> 01:08:28,452 Sunt pe el. 1141 01:08:29,931 --> 01:08:31,237 Mai bine fii. 1142 01:08:33,674 --> 01:08:36,112 Uite, văd că încerci să-mi apăs pe butoanele. 1143 01:08:36,155 --> 01:08:39,158 Fac tot ce pot aici. 1144 01:08:39,202 --> 01:08:41,508 Cred că te poți descurca mai bine. 1145 01:08:43,858 --> 01:08:45,686 Am spus că sunt de acord. 1146 01:08:45,730 --> 01:08:47,558 La fel și senatorul. 1147 01:08:48,820 --> 01:08:51,910 Ți-am spus că am înțeles bine. 1148 01:08:51,953 --> 01:08:54,521 De dragul tău, sper că o faci. 1149 01:09:03,748 --> 01:09:06,272 Tipul ăsta mi-a cerut pentru mine număr de telefon în seara asta 1150 01:09:06,316 --> 01:09:10,102 și i-am dat numărul de telefon al mamei. 1151 01:09:10,146 --> 01:09:10,972 Hei. 1152 01:09:12,322 --> 01:09:14,324 Liniște, te vor auzi. 1153 01:09:16,978 --> 01:09:17,805 La dracu. 1154 01:09:25,204 --> 01:09:26,249 Doamne. 1155 01:09:27,989 --> 01:09:29,469 Am nevoie de telefonul tău. 1156 01:09:40,872 --> 01:09:42,134 Detectivul Morris. 1157 01:09:42,178 --> 01:09:43,483 El este la Jess. 1158 01:09:43,527 --> 01:09:44,310 Ce? 1159 01:09:44,354 --> 01:09:45,572 Cine este aceasta? 1160 01:09:45,616 --> 01:09:47,531 Este Amanda. 1161 01:09:47,574 --> 01:09:48,967 Daniel este afară. 1162 01:09:49,010 --> 01:09:51,709 Era afară, așteptând noi la Jess. 1163 01:09:51,752 --> 01:09:53,101 Ești în siguranță? 1164 01:09:53,145 --> 01:09:55,365 Nu știu, cred că da. 1165 01:09:57,062 --> 01:09:59,586 Nu l-am văzut urmărindu-ne. 1166 01:09:59,630 --> 01:10:01,109 Unde ești? 1167 01:10:01,153 --> 01:10:03,199 Pe 725 Wheaton. 1168 01:10:03,242 --> 01:10:05,462 Suntem trei case afară. 1169 01:10:05,505 --> 01:10:09,030 Todo Bien ține-te bine, voi fi chiar acolo. 1170 01:10:11,772 --> 01:10:12,773 Dumnezeul meu. 1171 01:10:14,949 --> 01:10:15,776 Dumnezeul meu. 1172 01:10:22,218 --> 01:10:23,436 Ce s-a întâmplat? 1173 01:10:25,133 --> 01:10:26,309 Nimic. 1174 01:10:26,352 --> 01:10:28,876 Pot spune ceva greșit. 1175 01:10:29,921 --> 01:10:31,618 Ce se întâmplă cu adevărat? 1176 01:10:31,662 --> 01:10:33,577 Ce vrei să spui? 1177 01:10:33,620 --> 01:10:35,535 Te-am văzut pe tine și pe Justin. 1178 01:10:37,842 --> 01:10:40,410 Uite, s-a prins singur în unele necazuri. 1179 01:10:40,453 --> 01:10:41,454 Ce fel de necaz? 1180 01:10:41,498 --> 01:10:43,326 Mai mult la fel. 1181 01:10:43,369 --> 01:10:46,677 Încerc să-l ajut o dată și pentru ca toți să se întoarcă pe drumul cel bun. 1182 01:10:46,720 --> 01:10:48,853 Trebuie să-mi spui, este și fiul meu. 1183 01:10:48,896 --> 01:10:50,898 Îi este rușine Claudia. 1184 01:10:52,552 --> 01:10:54,772 Sărmanul meu băiat, nu are trebuie să-i fie rușine. 1185 01:10:54,815 --> 01:10:55,512 Știi ce? 1186 01:10:55,555 --> 01:10:56,817 El o face. 1187 01:10:56,861 --> 01:10:59,211 De fapt, ar trebui să-ți fie și rușine. 1188 01:10:59,255 --> 01:11:02,258 Jumătate din problemele lui vin naibii tale de îngăduire. 1189 01:11:02,301 --> 01:11:04,825 Nu-mi pune asta pe mine. 1190 01:11:04,869 --> 01:11:07,219 Nu ai fost niciodată acasă. 1191 01:11:07,263 --> 01:11:10,570 Și aruncând bani la o problemă ca lemnele pe foc. 1192 01:11:10,614 --> 01:11:12,006 într-adevăr. 1193 01:11:12,050 --> 01:11:15,532 Nu i-ai spus niciodată nu bani acum ai? 1194 01:11:17,664 --> 01:11:20,101 Și ai fost răutăcios. 1195 01:11:20,145 --> 01:11:22,278 Poate de aceea este atât de... 1196 01:11:25,672 --> 01:11:29,197 Cum îndrăznești să încerci să-mi întorci asta. 1197 01:11:29,241 --> 01:11:31,330 Micul rahat a fost nimic altceva decât necazuri 1198 01:11:31,374 --> 01:11:34,377 din ziua în care s-a născut si tu o stii! 1199 01:11:34,420 --> 01:11:36,466 El este încurcat 1200 01:11:36,509 --> 01:11:40,861 si nu este nimic diferit pe care l-as fi putut face. 1201 01:11:40,905 --> 01:11:43,429 Este încă fiul nostru. 1202 01:11:43,473 --> 01:11:44,648 Fiul nostru? 1203 01:11:46,171 --> 01:11:50,175 Mă ocup eu și atât trebuie sa stii. 1204 01:11:53,396 --> 01:11:55,223 Apăsați-mi din nou butoanele. 1205 01:12:08,933 --> 01:12:10,456 Tată, nu! 1206 01:12:10,500 --> 01:12:13,546 Pune mâinile unde pot vezi-le și fără mișcări bruște. 1207 01:12:13,590 --> 01:12:14,330 Nu este el. 1208 01:12:14,373 --> 01:12:15,679 Acesta este tatăl meu. 1209 01:12:15,722 --> 01:12:18,246 Ofițer, sunt tatăl Amandei iar eu sunt dezarmat. 1210 01:12:18,290 --> 01:12:21,641 Ține-ți mâinile acolo și mergi încet spre mine. 1211 01:12:21,685 --> 01:12:24,383 Am spus că e tatăl meu! 1212 01:12:24,427 --> 01:12:25,819 Fă cum îți spun eu 1213 01:12:25,863 --> 01:12:27,638 și nu ai de ce să-ți faci griji. 1214 01:12:27,781 --> 01:12:29,388 Bine, sunt dezarmat și mă supun. 1215 01:12:29,432 --> 01:12:30,737 Todo Bien 1216 01:12:30,781 --> 01:12:32,304 Lasă-mă să rezolv asta. 1217 01:12:32,348 --> 01:12:36,003 El nu este pericolul, există cineva în apartamentul ei. 1218 01:12:36,047 --> 01:12:36,917 Ține-te bine. 1219 01:12:36,961 --> 01:12:38,963 Voi asigura locația. 1220 01:12:39,006 --> 01:12:40,704 Sunt la 725 Wheaton, 1221 01:12:40,747 --> 01:12:43,359 se spune că Daniel e înăuntru ameninţându-i. 1222 01:12:43,402 --> 01:12:44,447 eu intru. 1223 01:12:46,013 --> 01:12:47,841 Vezi o armă? 1224 01:12:47,885 --> 01:12:49,582 Nu, tocmai am fugit. 1225 01:12:49,626 --> 01:12:51,671 Ce zici de tine, ai văzut ceva? 1226 01:12:51,715 --> 01:12:53,586 Nu, nimic. 1227 01:12:53,630 --> 01:12:55,762 Todo Bien, intru. 1228 01:13:13,040 --> 01:13:14,651 Pune-ți mâinile pe cap. 1229 01:13:14,694 --> 01:13:15,913 El este înăuntru. 1230 01:13:15,956 --> 01:13:18,916 Tată, pune-ți mâinile pe cap. 1231 01:13:18,959 --> 01:13:19,830 - Bine, bine. - Acum. 1232 01:13:19,873 --> 01:13:20,909 Sunt pe capul meu. 1233 01:13:21,053 --> 01:13:22,449 Todo Bien, o să te caut. 1234 01:13:22,493 --> 01:13:23,573 Bine, e grozav. 1235 01:13:23,616 --> 01:13:26,445 - Întoarce-te, nu te mișca. - Nu mut ofiţer. 1236 01:13:26,489 --> 01:13:27,620 Sau te împușc. 1237 01:13:27,664 --> 01:13:28,752 Este necesar? 1238 01:13:28,795 --> 01:13:30,014 Haide, e fiica mea. 1239 01:13:30,057 --> 01:13:31,798 Nu înțeleg ce sa întâmplat. 1240 01:13:31,842 --> 01:13:33,365 Ține-te bine. 1241 01:13:41,678 --> 01:13:42,766 Taci. 1242 01:13:42,809 --> 01:13:45,551 Todo Bien, te voi pune în mână, bine? 1243 01:13:45,595 --> 01:13:46,334 De ce? 1244 01:13:46,378 --> 01:13:47,466 Fiica mea are probleme. 1245 01:13:47,510 --> 01:13:48,798 Ești un fost condamnat la un loc de crimă. 1246 01:13:48,841 --> 01:13:49,860 Chiar trebuie să întrebi. 1247 01:13:49,903 --> 01:13:52,166 E tare, mergi aici. 1248 01:13:52,210 --> 01:13:53,820 Ce se întâmplă? 1249 01:13:53,864 --> 01:13:55,256 Daniel e mort. 1250 01:13:55,300 --> 01:13:56,954 A împușcat de două ori. 1251 01:13:56,997 --> 01:14:00,131 Acești doi numesc B și E, părăsesc premisa. 1252 01:14:00,174 --> 01:14:03,526 Trag, băieții ăștia de pe trotuar. 1253 01:14:03,569 --> 01:14:05,528 Eu zic să le aducem pe toate. 1254 01:14:05,571 --> 01:14:06,442 Todo Bien 1255 01:14:09,836 --> 01:14:13,623 Avem nevoie de o izolare echipa de la 725 Wheaton. 1256 01:14:13,666 --> 01:14:15,929 Căutăm un armă crimei, armă. 1257 01:14:15,973 --> 01:14:19,455 Și criminalistica și un medic legist, de asemenea. 1258 01:14:19,498 --> 01:14:20,891 O să-l îndepărtez. 1259 01:14:22,414 --> 01:14:23,328 Daţi-i drumul. 1260 01:14:32,032 --> 01:14:33,991 Todo Bien, oprește-te chiar aici. 1261 01:14:34,948 --> 01:14:37,516 Întoarce-te și urcă în mașină. 1262 01:15:07,285 --> 01:15:08,547 Morris, fii atent. 1263 01:15:08,591 --> 01:15:12,072 Am găsit arma chiar lângă unde stătea el. 1264 01:15:12,116 --> 01:15:13,683 O bag acum. 1265 01:15:17,338 --> 01:15:18,775 Nu este arma mea. 1266 01:15:20,211 --> 01:15:23,649 De câte ori trebuie să vă spun, băieți, nu este arma mea. 1267 01:15:23,693 --> 01:15:24,711 Uite. 1268 01:15:24,755 --> 01:15:26,130 Pistolul a fost găsit la câțiva metri distanță 1269 01:15:26,173 --> 01:15:27,648 de unde te-a văzut detectivul Morris. 1270 01:15:27,692 --> 01:15:28,306 Nu-mi pasă. 1271 01:15:28,349 --> 01:15:29,837 Tu erai singurul acolo. 1272 01:15:30,181 --> 01:15:31,270 Prăfuiește-l pentru printuri, bine. 1273 01:15:31,614 --> 01:15:34,965 Dacă aș avea mănuși, ai ști. 1274 01:15:35,008 --> 01:15:36,662 Da, dar amprentele pot fi șterse. 1275 01:15:36,706 --> 01:15:38,324 Bueno, atunci testează-l pentru particule. 1276 01:15:38,568 --> 01:15:40,579 Dacă l-am tras, ar fi fost particule pe mine. 1277 01:15:40,623 --> 01:15:41,580 Nu vă faceți griji. 1278 01:15:41,624 --> 01:15:42,973 Ei fac praf de pistol, 1279 01:15:43,016 --> 01:15:45,062 vor veni în curând să te testeze. 1280 01:15:45,105 --> 01:15:47,412 Bine uite, nu ești deloc îngrijorat 1281 01:15:47,455 --> 01:15:49,523 că fiica mea a raportat o crimă, 1282 01:15:49,567 --> 01:15:51,534 și femeia despre care a pretins că a fost ucisă 1283 01:15:51,677 --> 01:15:52,678 încă nu a fost găsit. 1284 01:15:52,722 --> 01:15:54,288 Și Justin a ieșit să amenințe oamenii 1285 01:15:54,332 --> 01:15:57,030 și că nu am fost afară la momentul acestei crime raportate? 1286 01:15:58,205 --> 01:15:59,598 Ascultă, ești un criminal violent. 1287 01:15:59,642 --> 01:16:01,426 - Şi ce dacă? - Aproape de locul crimei! 1288 01:16:01,469 --> 01:16:04,124 Da, o armă găsită chiar unde stăteai în picioare. 1289 01:16:04,168 --> 01:16:06,518 Avem destui să te ținem si tu o stii. 1290 01:16:06,562 --> 01:16:07,954 Unde este fiica mea? 1291 01:16:07,998 --> 01:16:10,174 Ea își dă declarația, 1292 01:16:10,217 --> 01:16:12,132 o vom elibera când va termina. 1293 01:16:12,176 --> 01:16:15,614 Mai bine o ții în siguranță, mă auzi. 1294 01:16:15,658 --> 01:16:17,703 ma auzi? 1295 01:16:17,747 --> 01:16:19,662 Nenorociților, țineți-o în siguranță. 1296 01:16:52,695 --> 01:16:54,000 Cățea dracului. 1297 01:16:59,789 --> 01:17:00,616 jur, 1298 01:17:02,661 --> 01:17:04,968 Nu mă las dracu. 1299 01:17:06,709 --> 01:17:07,579 Perfect. 1300 01:17:09,059 --> 01:17:12,671 Am văzut oportunitatea și a trebuit să o iau. 1301 01:17:12,715 --> 01:17:14,978 Mă voi asigura că merită. 1302 01:17:15,021 --> 01:17:16,980 Contez pe asta, domnule. 1303 01:17:17,023 --> 01:17:18,546 Deci, ce urmează? 1304 01:17:19,852 --> 01:17:21,384 Primim testele lui să revină 1305 01:17:21,427 --> 01:17:22,986 pentru reziduurile de praf de pușcă. 1306 01:17:23,029 --> 01:17:24,596 Va fi un caz destul de deschis și închis. 1307 01:17:24,640 --> 01:17:25,466 Bun. 1308 01:17:27,686 --> 01:17:28,600 Și Justin? 1309 01:17:37,435 --> 01:17:39,089 Asta depinde de tine, domnule. 1310 01:17:40,699 --> 01:17:42,614 Spune-mi ce să fac. 1311 01:17:43,963 --> 01:17:46,313 Fă-l să pară un accident. 1312 01:17:47,575 --> 01:17:49,708 Ar trebui să aștept până când devine mai puțin evident? 1313 01:17:49,752 --> 01:17:52,319 Nu, e un tun liber. 1314 01:17:52,363 --> 01:17:53,799 El este o răspundere. 1315 01:17:53,843 --> 01:17:58,369 Mai bine scoate-l înaintea lui mai provoacă probleme. 1316 01:17:58,412 --> 01:18:01,024 Voi găsi un țap ispășitor. 1317 01:18:01,067 --> 01:18:02,503 Mulțumesc Cody. 1318 01:18:06,159 --> 01:18:08,248 O voi face repede domnule. 1319 01:18:19,825 --> 01:18:21,000 Nu sunt eu. 1320 01:18:30,706 --> 01:18:31,532 Buna ziua? 1321 01:18:32,446 --> 01:18:34,492 Hei, sunt Quinn. 1322 01:18:34,535 --> 01:18:35,929 Ești urmărit. 1323 01:18:36,173 --> 01:18:38,017 Du-te la fereastra bucătăriei cu vedere la stradă. 1324 01:18:38,061 --> 01:18:38,844 Amanda? 1325 01:18:40,716 --> 01:18:42,282 Vezi masina aia? 1326 01:18:42,326 --> 01:18:43,109 Ăsta e un polițist. 1327 01:18:44,284 --> 01:18:47,070 Trebuie să ne întâlnim, dar nu pot merge acolo. 1328 01:18:47,113 --> 01:18:49,246 Am nevoie de mai multă acoperire și Nu pot să-l pun pe Max. 1329 01:18:49,289 --> 01:18:51,944 Stă la poliție stație chiar acum. 1330 01:18:51,988 --> 01:18:52,815 La dracu. 1331 01:18:53,772 --> 01:18:55,295 De ce, ce spun ei? 1332 01:18:55,339 --> 01:18:59,691 Suspectându-l de crimă, dar el este nevinovat. 1333 01:18:59,735 --> 01:19:01,171 Bine. 1334 01:19:01,214 --> 01:19:05,001 Ascunde telefonul și îți voi da un apel înapoi în curând. 1335 01:19:05,044 --> 01:19:06,393 Bine. 1336 01:19:12,617 --> 01:19:14,750 Despre ce era vorba? 1337 01:19:44,823 --> 01:19:45,602 Lucy? 1338 01:19:45,645 --> 01:19:46,651 Da. 1339 01:19:46,694 --> 01:19:48,479 Acesta este Q, pot vorbi cu tatăl tău? 1340 01:19:48,522 --> 01:19:49,393 Nu. 1341 01:19:49,436 --> 01:19:50,829 Bine, este destul de urgent. 1342 01:19:50,873 --> 01:19:52,048 Da. 1343 01:19:52,091 --> 01:19:53,527 Bueno, e închis. 1344 01:19:53,571 --> 01:19:54,702 Nu. 1345 01:19:54,746 --> 01:19:55,573 La dracu. 1346 01:19:56,443 --> 01:19:58,010 De ce ai nevoie? 1347 01:19:58,054 --> 01:20:01,100 Știi că pot face destul de multe tot ce poate. 1348 01:20:01,144 --> 01:20:03,755 Mulțumesc, dar este departe periculos să te implice. 1349 01:20:03,799 --> 01:20:06,323 Pot să stau în afara drumului și încă mai termină treaba. 1350 01:20:06,366 --> 01:20:07,367 Nu știu. 1351 01:20:07,411 --> 01:20:09,065 Bueno, nu cunoști pe nimeni altcineva 1352 01:20:09,108 --> 01:20:11,110 care poate face ceea ce pot face eu. 1353 01:20:11,154 --> 01:20:12,677 În afară de tatăl meu. 1354 01:20:12,720 --> 01:20:14,461 Nimeni oricum la fel de bun. 1355 01:20:14,505 --> 01:20:17,638 Timmy mă va ucide dacă eu te-a târât în asta. 1356 01:20:17,682 --> 01:20:19,727 Uite, fac rahat de tehnologie. 1357 01:20:19,771 --> 01:20:23,470 Nu trebuie să fiu lângă acțiune 99% din timp. 1358 01:20:23,514 --> 01:20:25,298 voi fi în siguranță, 1359 01:20:25,342 --> 01:20:27,953 sau poate nu ai nevoie de mine? 1360 01:20:37,049 --> 01:20:39,835 Ascultă dacă vii, stai jos, 1361 01:20:39,878 --> 01:20:42,881 și apoi pleci când ai terminat. 1362 01:20:42,925 --> 01:20:44,317 Desigur. 1363 01:20:44,361 --> 01:20:46,406 Bine, te iau într-o oră. 1364 01:20:46,450 --> 01:20:48,408 Asigurați-vă că aveți laptopul pregătit. 1365 01:20:48,452 --> 01:20:49,540 Ai înțeles. 1366 01:20:50,889 --> 01:20:51,977 Da. 1367 01:20:57,896 --> 01:21:00,986 Particulele de pe pielea ta, prezintă reziduuri de praf de pușcă. 1368 01:21:01,030 --> 01:21:04,425 Acel reziduu de praf de pușcă se potrivește gloanțele pistolului. 1369 01:21:04,469 --> 01:21:06,587 Aceasta este o grămadă de prostii și știi asta. 1370 01:21:06,731 --> 01:21:08,080 - Este? - Da. 1371 01:21:08,124 --> 01:21:11,170 Cred că pleci pentru mult, mult timp. 1372 01:21:11,214 --> 01:21:13,999 Acest lucru nu este al naibii de credibil. 1373 01:21:14,043 --> 01:21:16,610 Mă înscrii pentru o crimă. 1374 01:21:16,654 --> 01:21:17,394 Te încadrează? 1375 01:21:17,437 --> 01:21:18,330 Da. 1376 01:21:18,374 --> 01:21:20,323 Detectivul Morris te-a prins practic cu mâinile roșii. 1377 01:21:20,366 --> 01:21:21,785 Pleacă de aici, rahat. 1378 01:21:21,828 --> 01:21:22,965 Vreau să vorbesc cu avocatul meu. 1379 01:21:23,008 --> 01:21:26,055 Da, o să mă bucur văzându-te cum putrezești în închisoare. 1380 01:21:26,098 --> 01:21:27,186 La naiba. 1381 01:21:27,230 --> 01:21:29,188 Vreau telefonul meu și O vreau acum! 1382 01:21:29,232 --> 01:21:30,689 Primești acel telefon, 1383 01:21:31,233 --> 01:21:33,018 când îmi vine să ți-o dau. 1384 01:21:37,718 --> 01:21:38,937 Aici să-l văd pe tatăl meu. 1385 01:21:38,981 --> 01:21:40,852 Bine, e la un apel, doar așteptați chiar aici. 1386 01:21:40,896 --> 01:21:44,203 În regulă, intru și aștept. 1387 01:21:48,816 --> 01:21:51,602 Ce pot face pentru tine Justin? 1388 01:21:51,645 --> 01:21:53,212 Cine se ocupă de lucruri? 1389 01:21:53,256 --> 01:21:54,257 Ce? 1390 01:21:54,300 --> 01:21:56,955 Cine se ocupă de lucruri? 1391 01:21:56,999 --> 01:21:58,565 Cred că este corect să știu, 1392 01:21:58,609 --> 01:22:01,612 dat fiind că e viața mea, viitorul meu despre care vorbim aici. 1393 01:22:01,655 --> 01:22:04,093 Cu cât știi mai puțin, cu atât mai bine. 1394 01:22:04,136 --> 01:22:06,356 Da, nu sunt de acord. 1395 01:22:06,399 --> 01:22:08,140 Vezi aici chestia, 1396 01:22:09,141 --> 01:22:10,142 mama este la... 1397 01:22:11,665 --> 01:22:12,911 mama e cam murată, 1398 01:22:13,654 --> 01:22:15,931 și chiar ai putea-o ajuta afară doar dacă îmi răspunzi. 1399 01:22:15,974 --> 01:22:17,019 Ce? 1400 01:22:17,062 --> 01:22:18,194 Isus al naibii de Hristos. 1401 01:22:18,237 --> 01:22:20,152 Înțelegerea ta este grav greșită, 1402 01:22:20,196 --> 01:22:22,328 Adică cine te votează? 1403 01:22:22,372 --> 01:22:23,547 Am nevoie de nume. 1404 01:22:23,590 --> 01:22:26,289 Iisuse Justin, ce ai făcut? 1405 01:22:26,332 --> 01:22:27,464 Nume. 1406 01:22:27,507 --> 01:22:29,031 Informații de contact. 1407 01:22:29,074 --> 01:22:29,901 Acum. 1408 01:22:29,945 --> 01:22:31,250 Calmează-te Justin. 1409 01:22:31,294 --> 01:22:32,948 grozav acum. 1410 01:22:47,527 --> 01:22:50,139 Slavă Domnului că am găsit asta în dulapul tău. 1411 01:22:50,182 --> 01:22:52,532 Apropo, o păstrez. 1412 01:22:55,622 --> 01:22:56,754 Buna ziua. 1413 01:22:56,797 --> 01:22:58,321 Hei, sunt Quinn. 1414 01:22:58,364 --> 01:22:59,800 Ascultă cu atenție. 1415 01:22:59,844 --> 01:23:02,002 Vreau ca prietenul tău să iasă afară pentru a distrage atenția polițiștilor, 1416 01:23:02,046 --> 01:23:03,708 și vreau să te furișezi pe ușa din spate 1417 01:23:03,752 --> 01:23:04,980 ca să mă poți întâlni. 1418 01:23:05,023 --> 01:23:07,373 Există unde poți să mă întâlnești fără vedere? 1419 01:23:07,417 --> 01:23:08,679 Nu știu. 1420 01:23:09,897 --> 01:23:11,812 În spatele pieței comerciale. 1421 01:23:11,856 --> 01:23:13,162 Bine, unde este exact asta? 1422 01:23:13,205 --> 01:23:15,033 Este la o jumătate de milă nord de eu pe strada principală. 1423 01:23:15,077 --> 01:23:18,167 Todo Bien, I'll be there in 20 minutes. 1424 01:23:29,961 --> 01:23:30,788 Hei. 1425 01:23:32,442 --> 01:23:33,704 Nu mă face să regret asta. 1426 01:23:33,747 --> 01:23:35,575 Crede-mă, nu o vei face. 1427 01:23:43,540 --> 01:23:45,672 Am nevoie de o favoare. 1428 01:23:45,716 --> 01:23:46,586 Ce? 1429 01:23:47,631 --> 01:23:49,372 I need you to distract the cop 1430 01:23:49,415 --> 01:23:51,765 as I sneak out to see Quinn. 1431 01:23:53,811 --> 01:23:55,378 Bine. 1432 01:23:55,421 --> 01:23:56,596 Pot să fac asta. 1433 01:23:59,295 --> 01:24:00,122 Atunci ce? 1434 01:24:01,079 --> 01:24:02,298 Nu știu. 1435 01:24:03,125 --> 01:24:03,995 Rămâi în siguranță. 1436 01:24:13,700 --> 01:24:16,094 Are you sure you can do this? 1437 01:24:17,487 --> 01:24:19,358 Am înțeles Amanda. 1438 01:24:19,402 --> 01:24:20,403 Multumesc. 1439 01:24:36,723 --> 01:24:37,681 E totul în regulă domnule? 1440 01:24:37,724 --> 01:24:39,248 - Afară. - Ce? 1441 01:24:39,291 --> 01:24:40,379 am spus afară. 1442 01:24:43,382 --> 01:24:45,210 Hai, hai. 1443 01:24:47,169 --> 01:24:47,952 Da. 1444 01:24:47,995 --> 01:24:49,345 Cody, unde ești? 1445 01:24:49,388 --> 01:24:50,998 Waiting outside his place. 1446 01:24:51,042 --> 01:24:52,739 I need you to go check on Claudia. 1447 01:24:52,783 --> 01:24:53,566 Dar eu... 1448 01:24:53,610 --> 01:24:54,393 Acum. 1449 01:24:54,437 --> 01:24:55,612 Sunt pe drum. 1450 01:24:58,180 --> 01:24:59,877 Senatorule unde mergi? 1451 01:24:59,920 --> 01:25:01,618 Sunt afară pentru o zi. 1452 01:25:01,661 --> 01:25:03,402 Este totul în regulă? 1453 01:25:40,352 --> 01:25:41,788 Vă pot ajuta? 1454 01:25:43,529 --> 01:25:44,530 E rece. 1455 01:25:46,706 --> 01:25:48,882 Pot să-ți iau țigara? 1456 01:25:53,017 --> 01:25:55,889 Vezi că treaba este, chiar vreau. 1457 01:25:58,892 --> 01:26:00,546 Mișcă-te te rog. 1458 01:26:02,722 --> 01:26:05,290 Am spus că vreau țigara ta. 1459 01:26:48,855 --> 01:26:50,074 Amanda, aceasta este Lucy. 1460 01:26:50,117 --> 01:26:51,075 Lucy se întâlnește cu Amanda. 1461 01:26:51,118 --> 01:26:52,076 Încântat de cunoştinţă. 1462 01:26:52,119 --> 01:26:53,077 Şi tu. 1463 01:26:53,120 --> 01:26:55,035 Aceasta este fiica lui Max. 1464 01:26:55,079 --> 01:26:57,255 Primele lucruri de care avem nevoie pentru a-l scoate pe Max. 1465 01:26:57,299 --> 01:26:58,256 Cum? 1466 01:26:58,300 --> 01:27:00,606 E închis la gară. 1467 01:27:00,650 --> 01:27:02,695 Lasă-mă să mă ocup de asta. 1468 01:27:02,739 --> 01:27:05,437 Am nevoie să ne spui totul, Amanda. 1469 01:27:05,481 --> 01:27:06,221 Bine. 1470 01:27:07,744 --> 01:27:11,922 Așa că am decis să mergem la Justin loc pentru o petrecere de după. 1471 01:27:13,489 --> 01:27:17,406 Când am ajuns prima dată acolo totul părea în regulă. 1472 01:27:33,509 --> 01:27:34,336 Claudia! 1473 01:27:40,777 --> 01:27:41,604 Dumnezeu. 1474 01:28:00,492 --> 01:28:03,060 Jocul l-a schimbat pe Cody. 1475 01:28:03,103 --> 01:28:04,409 ascult. 1476 01:28:06,106 --> 01:28:07,673 Îl vreau în viață. 1477 01:28:09,501 --> 01:28:10,328 Da domnule. 1478 01:28:12,069 --> 01:28:15,246 El va plăti pentru asta, îți promit. 1479 01:28:18,205 --> 01:28:21,861 O să-i arăt durerea nu și-a imaginat niciodată. 1480 01:28:48,148 --> 01:28:48,975 Bine. 1481 01:28:50,499 --> 01:28:52,327 Bueno, hai să-l scoatem afară. 1482 01:28:52,370 --> 01:28:53,632 Bine, hai să mergem. 1483 01:28:53,676 --> 01:28:55,852 Trebuie să conectez greu. 1484 01:28:55,895 --> 01:28:58,637 Bine, să vedem ce putem face. 1485 01:29:01,771 --> 01:29:04,904 Nu mă poți ține aici fara sa ma taxe! 1486 01:29:04,948 --> 01:29:07,385 Ai un drum lung de parcurs înainte de expirarea celor 72 de ore. 1487 01:29:07,429 --> 01:29:08,560 Da. 1488 01:29:08,604 --> 01:29:11,389 Te-ai născut negru sau ești asta doar un bronz? 1489 01:29:12,782 --> 01:29:14,479 Mai țipă? 1490 01:29:14,523 --> 01:29:15,828 Nu a renunțat nicio secundă. 1491 01:29:15,872 --> 01:29:17,090 Hei, Mandy este în siguranță? 1492 01:29:17,134 --> 01:29:18,657 Te rog spune-mi atât. 1493 01:29:18,701 --> 01:29:19,693 Spune-mi atât. 1494 01:29:19,737 --> 01:29:21,791 La naiba, nu trebuie ascultă-ți prostiile. 1495 01:29:21,834 --> 01:29:22,705 Da, o faci. 1496 01:29:22,748 --> 01:29:24,180 Trebuie să-mi asculți prostiile. 1497 01:29:25,137 --> 01:29:26,186 La telefon, mare. 1498 01:29:26,230 --> 01:29:27,823 - Buna ziua. - Am primit un telefon și rahat. 1499 01:29:27,866 --> 01:29:28,450 Ce? 1500 01:29:29,494 --> 01:29:32,279 Nu, stai, nu la telefon. 1501 01:29:32,323 --> 01:29:33,150 Am înţeles. 1502 01:29:34,107 --> 01:29:35,587 Cine era acela? 1503 01:29:35,631 --> 01:29:36,893 Nu e treaba ta. 1504 01:29:36,936 --> 01:29:37,937 dracului murdar. 1505 01:29:37,981 --> 01:29:39,635 Lasă-mă să ies de aici! 1506 01:29:39,678 --> 01:29:41,985 Nenorocii mă lasă să ies de aici! 1507 01:29:42,028 --> 01:29:43,987 Lasă-mă să ies de aici. 1508 01:29:47,730 --> 01:29:49,993 Bine, sistemele de securitate... 1509 01:29:54,998 --> 01:29:56,086 Aproape acolo. 1510 01:30:00,743 --> 01:30:01,700 Cum mergem? 1511 01:30:01,744 --> 01:30:03,006 Aproape acolo. 1512 01:30:12,581 --> 01:30:13,712 Suntem înăuntru. 1513 01:30:13,756 --> 01:30:14,583 Dulce. 1514 01:30:16,062 --> 01:30:16,889 Mare. 1515 01:30:54,536 --> 01:30:55,667 Doar dă-i drumul. 1516 01:31:09,202 --> 01:31:10,029 Să vedem. 1517 01:31:11,901 --> 01:31:13,990 Mai am nevoie de tine? 1518 01:31:18,647 --> 01:31:19,474 eu? 1519 01:31:25,218 --> 01:31:26,045 Deschide-l. 1520 01:31:39,319 --> 01:31:40,495 Știi ce? 1521 01:31:42,845 --> 01:31:43,933 Doar în cazul în care. 1522 01:31:50,200 --> 01:31:51,941 Lasă-mă să ies de aici! 1523 01:31:53,508 --> 01:31:54,334 am spus eu. 1524 01:32:26,192 --> 01:32:29,021 Hei. 1525 01:33:04,143 --> 01:33:04,970 Da. 1526 01:33:06,363 --> 01:33:07,320 Justin. 1527 01:33:07,364 --> 01:33:08,191 tata. 1528 01:33:09,584 --> 01:33:11,629 Unde e Cody? 1529 01:33:11,673 --> 01:33:15,067 Mi-e teamă că nu poate vorbi acum. 1530 01:33:15,981 --> 01:33:17,243 Pot primi un mesaj? 1531 01:33:17,287 --> 01:33:19,899 O să pun capăt asta, ma auzi? 1532 01:33:20,943 --> 01:33:23,035 Dacă crezi că este o palmă o voi face de data asta, 1533 01:33:23,179 --> 01:33:24,294 te înșeli tată. 1534 01:33:26,339 --> 01:33:27,732 Unde ești? 1535 01:33:27,776 --> 01:33:31,301 Nu pot atat de usor pentru tine acum... 1536 01:33:31,344 --> 01:33:32,971 Ascultă-mă, rahat mic. 1537 01:33:43,051 --> 01:33:44,227 Îi vreau fundul punk mort. 1538 01:33:44,270 --> 01:33:45,358 ma auzi? 1539 01:33:45,402 --> 01:33:47,099 Domnule, nu la telefon. 1540 01:33:47,143 --> 01:33:48,318 am spus mort! 1541 01:33:56,979 --> 01:33:58,633 Nu. 1542 01:33:58,676 --> 01:33:59,503 Nu. 1543 01:34:05,509 --> 01:34:06,436 Prizonierul a scăpat. 1544 01:34:06,479 --> 01:34:07,463 Prizonierul a scăpat. 1545 01:34:07,506 --> 01:34:08,381 Închide acum. 1546 01:34:09,644 --> 01:34:10,470 Dumnezeul meu. 1547 01:34:15,650 --> 01:34:18,130 Cum naiba a iesit? 1548 01:34:19,175 --> 01:34:21,133 Nu știu. 1549 01:34:21,177 --> 01:34:23,440 Cine mai era aici? 1550 01:34:23,483 --> 01:34:24,354 eu? 1551 01:34:25,616 --> 01:34:27,400 Nu cred că cineva după mine. 1552 01:34:27,444 --> 01:34:28,706 Haide. 1553 01:34:28,750 --> 01:34:29,664 Hai ce? 1554 01:34:30,882 --> 01:34:34,016 Spui că am avut ceva a face cu asta? 1555 01:34:34,059 --> 01:34:38,237 Nu, încerc să-mi dau seama ce naiba sa întâmplat. 1556 01:34:41,327 --> 01:34:41,850 Rezistă. 1557 01:34:42,981 --> 01:34:45,984 Ofițerul Jones a fost aici înaintea mea. 1558 01:34:46,028 --> 01:34:46,898 ofițer Jones. 1559 01:34:46,942 --> 01:34:47,769 Da. 1560 01:34:48,726 --> 01:34:51,555 ofițer Jones. 1561 01:34:51,598 --> 01:34:52,730 Da domnule. 1562 01:34:52,774 --> 01:34:54,253 Unde ești? 1563 01:34:54,297 --> 01:34:56,125 Sunt în sala de prânz, mâncam. 1564 01:34:56,168 --> 01:34:57,822 Voi fi chiar acolo. 1565 01:35:03,567 --> 01:35:06,526 Acestea sunt niște prostii. 1566 01:35:10,792 --> 01:35:11,618 A plecat. 1567 01:36:00,145 --> 01:36:03,018 Cred că ar fi trebuit te-a invitat în schimb. 1568 01:36:03,061 --> 01:36:06,673 Mă întreb dacă am fi în asta mizerie dacă am avea. 1569 01:36:17,467 --> 01:36:20,296 Știi, ai niște ochi drăguți. 1570 01:36:24,648 --> 01:36:28,739 Mă întreb ce arată când luminile se sting. 1571 01:36:36,225 --> 01:36:37,052 Stai bine. 1572 01:37:09,171 --> 01:37:11,347 Nu scapi. 1573 01:37:21,836 --> 01:37:24,751 Asta este, ticălosule. 1574 01:37:44,597 --> 01:37:46,425 Nu poți fugi pentru totdeauna. 1575 01:38:27,597 --> 01:38:28,903 Noapte buna tata. 1576 01:38:42,177 --> 01:38:43,505 Omule, nu pot să fac mâna pe Jess. 1577 01:38:43,548 --> 01:38:45,154 Bine uite, o să văd ce pot face. 1578 01:38:45,197 --> 01:38:45,989 Trebuie să fii atent. 1579 01:38:46,032 --> 01:38:46,572 Sigur. 1580 01:38:46,616 --> 01:38:47,626 vin cu tine. 1581 01:38:47,870 --> 01:38:50,267 Uite, ești destul de adânc, O să o verific. 1582 01:38:50,311 --> 01:38:51,273 Și vin cu tine. 1583 01:38:51,316 --> 01:38:53,405 Mai bine să ai grijă decât să-mi pară rău. 1584 01:38:54,493 --> 01:38:55,973 Bine, dar ține capul jos. 1585 01:38:59,977 --> 01:39:01,936 Omule, te-am prins. 1586 01:39:01,979 --> 01:39:02,893 Să mergem. 1587 01:39:43,499 --> 01:39:44,979 Ofițer jos. 1588 01:39:45,022 --> 01:39:47,068 Ofițerul Santiago a murit. 1589 01:39:47,111 --> 01:39:48,895 repet mort. 1590 01:39:48,939 --> 01:39:52,247 Sunt la 4045 Wheaton, solicitând backup. 1591 01:40:28,979 --> 01:40:31,764 Sunt înăuntru, locul este sigur. 1592 01:40:31,808 --> 01:40:33,201 Există un alt corp. 1593 01:40:33,244 --> 01:40:35,681 Bărbat necunoscut, trimiteți criminalistică. 1594 01:40:50,870 --> 01:40:52,350 Da. 1595 01:40:52,394 --> 01:40:56,528 Sunt Morris și Caldwell ai detectivului, putem intra? 1596 01:40:56,572 --> 01:40:57,486 Sigur. 1597 01:41:10,586 --> 01:41:11,413 Justin? 1598 01:41:13,067 --> 01:41:14,633 Vrem doar să vorbim. 1599 01:41:45,229 --> 01:41:46,709 Buna ziua. 1600 01:41:46,752 --> 01:41:49,625 Știai că partenerii tăi sunt murdari? 1601 01:41:49,668 --> 01:41:51,017 Ce? 1602 01:41:51,061 --> 01:41:53,890 E pe senator Statul de plată personal al lui Stevens. 1603 01:41:53,933 --> 01:41:54,978 Cine este? 1604 01:41:55,021 --> 01:41:56,501 Stai. 1605 01:41:56,545 --> 01:41:58,024 Justin? 1606 01:41:58,068 --> 01:41:59,738 Da, îmi pare rău că nu am putut sta, 1607 01:41:59,982 --> 01:42:02,116 dar am crezut că ar trebui să știi. 1608 01:42:02,159 --> 01:42:04,814 Privește doar reacția lui când Îi sun la telefon. 1609 01:42:04,857 --> 01:42:05,641 Ce? 1610 01:42:07,251 --> 01:42:09,775 Despre ce naiba era vorba? 1611 01:42:09,819 --> 01:42:11,995 Nu am nici o idee. 1612 01:42:21,222 --> 01:42:22,658 Ce vrea? 1613 01:42:24,181 --> 01:42:25,008 Nici un indiciu. 1614 01:42:35,061 --> 01:42:36,106 Buna ziua. 1615 01:42:36,150 --> 01:42:37,368 L-ai văzut? 1616 01:42:37,412 --> 01:42:38,369 Am văzut ce? 1617 01:42:38,413 --> 01:42:40,110 Știi ce. 1618 01:42:40,154 --> 01:42:41,459 Acum cine este? 1619 01:42:43,592 --> 01:42:45,768 Bine, vrei mai multe dovezi? 1620 01:42:45,811 --> 01:42:47,770 Du-te să vezi în baie. 1621 01:42:49,902 --> 01:42:51,077 Ce naiba se întâmplă? 1622 01:42:51,121 --> 01:42:51,948 Stai. 1623 01:43:00,957 --> 01:43:01,784 La dracu. 1624 01:43:04,569 --> 01:43:05,396 La naiba. 1625 01:43:13,839 --> 01:43:15,014 Buna ziua. 1626 01:43:15,058 --> 01:43:17,626 Știu și partenerul tău la fel. 1627 01:43:17,669 --> 01:43:19,105 Da, știi ce? 1628 01:43:19,149 --> 01:43:23,109 Taci naibii din gura mică bucată de rahat. 1629 01:43:24,285 --> 01:43:27,505 Ce naiba se întâmplă pe aici? 1630 01:43:27,549 --> 01:43:29,072 Nici un indiciu. 1631 01:43:30,595 --> 01:43:34,904 Cum îl ai pe senator Numărul de telefon al lui Stevens? 1632 01:43:34,947 --> 01:43:38,516 La naiba dacă știu, trebuie să fi lucrat un eveniment sau ceva. 1633 01:43:38,560 --> 01:43:40,257 Vorbește-mi. 1634 01:43:40,301 --> 01:43:43,260 O să mă împuști acum? 1635 01:43:43,304 --> 01:43:45,306 Vino cu mine, Caldwell. 1636 01:43:45,349 --> 01:43:48,526 Suntem parteneri de șapte ani. 1637 01:43:49,484 --> 01:43:50,833 Nu ai încredere în mine? 1638 01:43:59,929 --> 01:44:00,930 Îmi pare rău. 1639 01:44:02,453 --> 01:44:04,325 Rahatul ajunge la mine. 1640 01:44:04,368 --> 01:44:06,196 Rahatul ajunge la noi toți. 1641 01:44:06,240 --> 01:44:08,677 Păstrați-vă capul curat și curat. 1642 01:44:08,720 --> 01:44:10,853 Așa trecem peste asta. 1643 01:44:10,896 --> 01:44:12,158 ai dreptate. 1644 01:44:13,856 --> 01:44:15,423 Nu cred că e aici. 1645 01:44:15,466 --> 01:44:16,859 Știu. 1646 01:44:30,394 --> 01:44:33,832 Îmi pare rău, nu ies așa. 1647 01:44:39,447 --> 01:44:43,625 Ofițer jos, ofițer jos care solicită înapoi la 1648 01:46:14,672 --> 01:46:15,456 Bună ziua. 1649 01:46:15,499 --> 01:46:17,022 Bine, salut. 1650 01:46:17,066 --> 01:46:19,547 Ești o durere uriașă în fund, știi asta. 1651 01:46:19,590 --> 01:46:21,375 O să iau asta ca pe un compliment. 1652 01:46:21,418 --> 01:46:23,638 Să facem planuri. 1653 01:46:23,681 --> 01:46:24,856 Ce? 1654 01:46:24,900 --> 01:46:26,815 Vino să mă vezi. 1655 01:46:27,772 --> 01:46:30,775 De ce am vrea să facem asta? 1656 01:46:30,819 --> 01:46:32,821 Vrei mai mult sânge pe mâini? 1657 01:46:32,864 --> 01:46:34,300 Ea este deja la timp împrumutat, 1658 01:46:34,344 --> 01:46:38,435 sincer nu stiu cat mai pot rezista. 1659 01:46:42,091 --> 01:46:43,614 Da, voi veni. 1660 01:46:43,658 --> 01:46:47,009 Uite că vin, Doar lăsați-mi fiica afară, bine. 1661 01:46:47,052 --> 01:46:49,925 Nu, asta nu va funcționa. 1662 01:46:49,968 --> 01:46:53,407 Ține telefonul, instructiuni in curand. 1663 01:46:58,847 --> 01:46:59,761 Să mergem. 1664 01:47:03,242 --> 01:47:05,506 Nu-ți face griji, o vom aduce înapoi. 1665 01:47:05,549 --> 01:47:06,420 Da. 1666 01:47:07,246 --> 01:47:08,465 Hai să facem asta. 1667 01:47:08,509 --> 01:47:09,727 Mai bine fă-o. 1668 01:47:45,110 --> 01:47:45,937 Acum. 1669 01:47:48,505 --> 01:47:50,768 Trebuie să merg să fac o comisie rapidă. 1670 01:47:50,812 --> 01:47:53,641 Mă întorc imediat, așa că nu-ți face griji. 1671 01:47:55,381 --> 01:47:56,361 Nu merge nicăieri. 1672 01:48:19,602 --> 01:48:21,538 Lucy poți găsi pe cineva cine a sunat la acest telefon? 1673 01:48:21,582 --> 01:48:22,474 Sigur. 1674 01:48:22,518 --> 01:48:24,380 Și poți să o faci la fel de repede cat se poate va rog? 1675 01:48:24,423 --> 01:48:25,107 Sigur, Max. 1676 01:48:25,150 --> 01:48:25,977 Mulţumesc. 1677 01:48:26,891 --> 01:48:28,371 Ce se întâmplă? 1678 01:48:30,678 --> 01:48:32,549 O are pe Jess. 1679 01:48:32,593 --> 01:48:35,030 A pierdut-o complet. 1680 01:48:35,073 --> 01:48:36,562 Cadavre în tot apartamentul lui. 1681 01:48:36,606 --> 01:48:38,133 Trebuie să stăm departe de acolo, bine. 1682 01:48:38,176 --> 01:48:38,860 Bingo. 1683 01:48:38,903 --> 01:48:39,904 Dumnezeul meu. 1684 01:48:41,123 --> 01:48:42,298 Am ceva. 1685 01:48:42,341 --> 01:48:43,473 Ce ai? 1686 01:48:43,517 --> 01:48:46,520 Îi fac ping la locația acum și... 1687 01:48:47,477 --> 01:48:48,696 Acolo. 1688 01:48:48,739 --> 01:48:50,436 Zona industrială, chiar lângă oraș. 1689 01:48:50,480 --> 01:48:52,090 Da, nu e departe. 1690 01:48:52,134 --> 01:48:54,266 Hei, tu stai aici. 1691 01:48:54,310 --> 01:48:56,268 Și tu la fel, Lucy. 1692 01:48:56,312 --> 01:48:58,532 Tată, ea este prietena mea. 1693 01:48:58,575 --> 01:48:59,663 Prea rău. 1694 01:48:59,707 --> 01:49:02,579 Bine 1 1 2 0 0 Attwater. 1695 01:49:03,972 --> 01:49:05,713 Lasă-mă să văd asta. 1696 01:49:05,756 --> 01:49:06,583 El este. 1697 01:49:07,584 --> 01:49:08,585 Buna ziua. 1698 01:49:08,629 --> 01:49:10,369 Sunt gata pentru tine acum. 1699 01:49:10,413 --> 01:49:11,893 Da, nenorocitul bolnav. 1700 01:49:11,936 --> 01:49:13,329 Chiar nu înțelegi? 1701 01:49:13,372 --> 01:49:15,026 Înțelege, ce este de înțeles? 1702 01:49:15,070 --> 01:49:16,375 Nu înțelegi. 1703 01:49:16,419 --> 01:49:18,682 Nu este același motiv pentru toate dar... 1704 01:49:18,726 --> 01:49:20,314 Știi că mi-ar plăcea să-ți spun 1705 01:49:20,357 --> 01:49:21,946 și fiica ta minunată în persoană. 1706 01:49:21,990 --> 01:49:23,469 Ea nu vine. 1707 01:49:23,513 --> 01:49:25,036 Ești sigur de asta? 1708 01:49:27,691 --> 01:49:31,608 Dacă sunt dezamăgit, Va trebui să-i iau viața lui Jess mai devreme. 1709 01:49:31,652 --> 01:49:33,392 Voi fi acolo. 1710 01:49:33,436 --> 01:49:34,219 Ce-i asta? 1711 01:49:34,263 --> 01:49:36,178 Am spus că voi fi acolo. 1712 01:49:37,135 --> 01:49:38,572 11200 Attwater. 1713 01:49:39,660 --> 01:49:40,574 Vino singur. 1714 01:49:42,750 --> 01:49:46,884 Dacă văd pe altcineva, O voi omorî imediat. 1715 01:49:46,928 --> 01:49:48,451 Înțelegi? 1716 01:49:50,235 --> 01:49:51,976 Și vin neînarmați. 1717 01:49:57,155 --> 01:49:58,200 Pe curând. 1718 01:49:58,243 --> 01:49:59,157 La naiba. 1719 01:50:01,116 --> 01:50:02,683 Aceeași locație pe care o ai 1720 01:50:02,726 --> 01:50:03,597 Da. 1721 01:50:04,989 --> 01:50:05,816 Dumnezeu. 1722 01:50:06,991 --> 01:50:07,905 Todo Bien 1723 01:50:10,081 --> 01:50:12,083 Mai bine mergem 1724 01:50:22,441 --> 01:50:23,529 Opreste-te acolo. 1725 01:50:29,884 --> 01:50:32,626 Arată-mi că nu ai arme. 1726 01:50:38,719 --> 01:50:39,545 Si ea. 1727 01:50:47,728 --> 01:50:48,554 Bine făcut 1728 01:50:57,738 --> 01:50:58,608 Doar i-ai dat drumul. 1729 01:50:58,652 --> 01:51:00,479 E destul de aproape. 1730 01:51:01,567 --> 01:51:03,047 Bine. 1731 01:51:03,091 --> 01:51:04,614 Ești un rahat bolnav. 1732 01:51:08,009 --> 01:51:10,315 Poate că sunt doar treaz. 1733 01:51:10,359 --> 01:51:14,102 Adică să ucizi oameni te face să simți că ești treaz? 1734 01:51:14,145 --> 01:51:15,298 Chiar nu înțelegi? 1735 01:51:15,342 --> 01:51:16,321 Nu. 1736 01:51:16,365 --> 01:51:18,806 Deci simți că ești în viață cand omori pe cineva? 1737 01:51:19,149 --> 01:51:20,412 Nu, nu m-am simțit niciodată așa. 1738 01:51:23,328 --> 01:51:27,376 Am văzut oameni când ei nu mă poate minți. 1739 01:51:28,769 --> 01:51:32,947 Am văzut oameni când nu pot eventual sa ma ignori. 1740 01:51:35,776 --> 01:51:36,820 Bine. 1741 01:51:36,864 --> 01:51:38,604 Ca Mindy, de exemplu. 1742 01:51:38,648 --> 01:51:40,998 M-a tratat ca și cum aș fi nimic. 1743 01:51:42,086 --> 01:51:44,480 S-a dat mie, trup și suflet, 1744 01:51:44,523 --> 01:51:46,830 când am făcut promisiunile potrivite. 1745 01:51:48,179 --> 01:51:52,183 Sau tatăl meu, de exemplu, acum asta a fost special. 1746 01:51:54,229 --> 01:51:57,406 Nu voi uita niciodată aspectul fața lui când și-a dat seama, 1747 01:51:57,449 --> 01:51:58,929 în cele din urmă pierduse. 1748 01:52:02,019 --> 01:52:04,848 Pierduse un concurs pentru o data in viata lui. 1749 01:52:04,892 --> 01:52:08,852 Era prea eu. 1750 01:52:08,896 --> 01:52:10,332 El ura asta. 1751 01:52:14,031 --> 01:52:17,165 Totuși, mama mea, poate fii preferatul meu, 1752 01:52:18,470 --> 01:52:20,821 pentru că nu am știut niciodată că avea un suflet atât de curat. 1753 01:52:20,864 --> 01:52:23,214 Sincer, nu-i venea să creadă. 1754 01:52:23,258 --> 01:52:26,740 Chiar dacă ea a sângerat, iar ea a dispărut 1755 01:52:26,783 --> 01:52:29,743 ea nu a încetat niciodată să creadă în băiețelul ei. 1756 01:52:29,786 --> 01:52:31,919 Și voi avea mereu asta. 1757 01:52:35,879 --> 01:52:39,448 Sincer, polițiștii pe care i-am ucis, erau în mare parte doar în cale. 1758 01:52:39,491 --> 01:52:41,058 Și acolo era Cody. 1759 01:52:42,364 --> 01:52:46,542 O bucată de rahat Cody, corect. 1760 01:52:49,023 --> 01:52:50,764 Dar sincer, cu adevărat, 1761 01:52:53,810 --> 01:52:56,682 nu-mi poți spune că ai făcut-o niciodată nu am simțit asta. 1762 01:52:56,726 --> 01:52:57,814 Nu, nu am făcut asta niciodată. 1763 01:52:57,858 --> 01:52:59,685 Omor oameni care încearcă ucide-mă de obicei. 1764 01:52:59,729 --> 01:53:02,514 Sau ucid oameni care sunt răi, ca tine. 1765 01:53:02,558 --> 01:53:04,560 Hei, uite, Justin, într-adevăr doar ascultă-mă. 1766 01:53:04,603 --> 01:53:06,605 Hei, trage-te din ea, bine. 1767 01:53:06,649 --> 01:53:08,303 Suntem pe pământ. 1768 01:53:08,346 --> 01:53:12,046 Acesta este pământul și crima este împotriva legii 1769 01:53:12,089 --> 01:53:14,005 și nu vei scăpa cu asta. 1770 01:53:14,049 --> 01:53:15,906 Adică, nu crezi vei scăpa, 1771 01:53:15,950 --> 01:53:17,268 Adică ne ucizi pe noi trei 1772 01:53:17,312 --> 01:53:18,879 și toate celelalte oameni pe care i-ai ucis, 1773 01:53:18,922 --> 01:53:21,272 dar nu crezi că vei face scapi cu asta, nu? 1774 01:53:21,316 --> 01:53:22,386 Ce vrei să spui cu asta? 1775 01:53:22,430 --> 01:53:23,405 Este un termen atât de vag. 1776 01:53:23,448 --> 01:53:25,146 Nu poți fi serios. 1777 01:53:25,189 --> 01:53:27,583 sunt destul de serios. 1778 01:53:27,626 --> 01:53:29,628 Știi ce ești cu adevărat? 1779 01:53:29,672 --> 01:53:31,848 La naiba cu toate jocurile de aici, stii ce esti? 1780 01:53:31,892 --> 01:53:33,676 Tu ești bacilul infecției. 1781 01:53:33,719 --> 01:53:35,721 Și pentru IQ-ul tău scăzut, fundul cu creier mic, 1782 01:53:35,765 --> 01:53:37,811 asta înseamnă că tu ești fundul coșului. 1783 01:53:37,854 --> 01:53:39,421 Bacilul infecției, 1784 01:53:39,464 --> 01:53:41,858 știi că trebuie să fii aruncat pentru ea prea vindeca. 1785 01:53:41,902 --> 01:53:43,599 Ești așa de bolnav. 1786 01:53:43,642 --> 01:53:48,125 Și nu e nimic special cam despre asta, bine. 1787 01:53:48,169 --> 01:53:50,388 Și te-ai tuns prost deasupra de orice altceva. 1788 01:53:50,432 --> 01:53:51,912 Pentru tine poate. 1789 01:53:51,955 --> 01:53:54,131 În ochii tăi poate, domnule. 1790 01:53:55,785 --> 01:53:57,874 Dar asta pentru că ești la fel ca mine. 1791 01:53:57,918 --> 01:54:00,790 Ai fiara înăuntru. 1792 01:54:00,834 --> 01:54:03,358 Am văzut întunericul din spatele ochilor tăi. 1793 01:54:03,401 --> 01:54:04,228 Știu. 1794 01:54:06,143 --> 01:54:08,842 Și când te voi ucide și o voi face, 1795 01:54:11,322 --> 01:54:13,498 Voi fi complet. 1796 01:54:13,542 --> 01:54:15,370 Este un fel de copil special. 1797 01:54:15,413 --> 01:54:17,415 E un fel de special. 1798 01:54:17,459 --> 01:54:18,982 Da. 1799 01:54:19,026 --> 01:54:20,331 Dar asta e de ajuns. 1800 01:54:20,375 --> 01:54:21,202 Ce-i asta? 1801 01:54:21,245 --> 01:54:22,726 Vino aici sau e moartă. 1802 01:54:24,749 --> 01:54:26,033 Bine, stai, stai. 1803 01:54:26,076 --> 01:54:26,903 Nu, nu, nu. 1804 01:54:26,947 --> 01:54:27,861 Nu, nu, nu. 1805 01:54:28,687 --> 01:54:30,646 Hei, ascultă-mă. 1806 01:54:30,689 --> 01:54:32,430 Haide, nu vă bucurați de asta? 1807 01:54:32,474 --> 01:54:34,424 Văzându-mă tremurând așa si fiica mea? 1808 01:54:34,468 --> 01:54:36,043 Trebuie să fie distractiv pentru tine, nu? 1809 01:54:36,086 --> 01:54:37,522 Uite cât de speriați suntem. 1810 01:54:37,566 --> 01:54:38,654 Adică, asta e fiica mea. 1811 01:54:38,697 --> 01:54:41,396 Aș prefera să mor o mie de morți 1812 01:54:41,439 --> 01:54:42,832 decât ea să fie vreodată rănită. 1813 01:54:42,876 --> 01:54:44,407 Nu ești o lovitură din asta? 1814 01:54:44,451 --> 01:54:46,096 Așa că dă-mi un minut aici, bine. 1815 01:54:46,140 --> 01:54:47,706 Ți-a fost foarte frică marele lup rău. 1816 01:54:47,750 --> 01:54:49,491 O sa incep sa plang. 1817 01:54:50,666 --> 01:54:52,363 Așa că, bucurați-vă de asta. 1818 01:54:52,407 --> 01:54:54,148 Există o crimă emoționantă, nu? 1819 01:54:54,191 --> 01:54:56,498 Acum, vreau să-ți fac o înțelegere. 1820 01:54:56,541 --> 01:55:01,416 Le-ai lăsat pe aceste două fete să plece și mă omori, bine? 1821 01:55:01,459 --> 01:55:03,418 Bine, să facem asta să dureze mult timp. 1822 01:55:03,461 --> 01:55:05,376 Mă ucizi foarte încet, știi. 1823 01:55:05,420 --> 01:55:07,865 M-ai tăiat, mă ucizi cu tăieturi de hârtie sau ceva rahat 1824 01:55:08,109 --> 01:55:10,120 dar le-ai lăsat să plece și mă omori. 1825 01:55:11,948 --> 01:55:13,515 Ai face asta pentru mine? 1826 01:55:13,558 --> 01:55:14,385 Da. 1827 01:55:15,996 --> 01:55:16,822 Bine. 1828 01:55:18,215 --> 01:55:19,390 Vino aici. 1829 01:55:26,223 --> 01:55:27,007 Acum! 1830 01:55:33,622 --> 01:55:34,449 Hai să mergem. 1831 01:55:34,492 --> 01:55:35,493 Dumnezeul meu. 1832 01:55:44,415 --> 01:55:45,242 Făcut. 1833 01:55:48,115 --> 01:55:50,378 Hei dragii mei, s-a terminat. 1834 01:55:51,379 --> 01:55:52,902 E peste tot. 1835 01:55:52,946 --> 01:55:53,772 S-a terminat. 1836 01:55:55,296 --> 01:55:58,386 Nu te uita la el, nu te uita la el.